มอบโล่(môp lôh)
의미
1동사B2
상패를 수여하다
명예의 표시로 누군가에게 상패나 방패 모양의 상을 공식적으로 수여하다.
예문
ผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riian교장; 학교장จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지มอบโล่môp lôhมอบโล่môp lôh상패를 수여하다ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ดีเด่นdee dènดีเด่นdee dèn우수한; 뛰어난ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1내일; 오늘의 다음 날에2내일 (오늘의 다음 날)
교장 선생님께서 내일 우수 학생에게 상패를 수여하러 오실 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukภูมิใจpoom jaiมากmâakที่têeได้dâiขึ้นไปkêun bpaiรับrápรางวัลraang-wanบนbonเวทีway-teeซึ่งsêungประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtเป็นbpenผู้pôoมอบโล่môp lôhให้hâiด้วยตนเองdûuai dton ayng
그는 무대로 올라가 상을 받는 것에 큰 자부심을 느꼈으며, 사장이 직접 상패를 수여했습니다.
โครงการkrohng gaanที่têeได้รับdâi rápการคัดเลือกgaan kát lêuuakให้hâiมีmeeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănที่สุดtêe sùtจะได้jà dâaiรับrápเกียรติgìiatให้hâiรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeเป็นbpenผู้pôoมอบโล่môp lôhรางวัลraang-wanในnaiงานประชุมngaan bprà-chumใหญ่yàiประจำปีbprà-jam bpee
가장 창의적인 것으로 선정된 프로젝트는 연례 회의에서 장관이 직접 상패를 수여하는 영광을 안게 될 것입니다.
단어 분석
+
มอบโล่môp lôhมอบโล่môp lôh상패를 수여하다