ถือโล่
tĕu lôh
의미
1동사A2
방패를 들다
(문자 그대로) 방패를 들다.
예문
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ถือโล่tĕu lôhถือโล่tĕu lôh1방패를 들다2우승하다, 상패를 차지하다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1앞으로 나아가다; 전진하다2앞쪽으로; 앞으로
군인은 방패를 들고 앞으로 걸어갑니다.
2동사B1
우승하다, 상패를 차지하다
상이나 챔피언십을 차지하다; 우승하다 (기념 상패나 트로피를 받는 것에서 유래한 비유적 표현).
예문
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riian학교 팀เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ถือโล่tĕu lôhถือโล่tĕu lôh1방패를 들다2우승하다, 상패를 차지하다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀
작년에 우리 학교 팀이 우승 트로피를 차지했습니다.