แลบ(lâep)
의미
1동사B1
내밀다; (잠깐) 튀어나오다
가장자리나 표면 밖으로 살짝 또는 잠깐 내밀다; 주로 혀나 작은 부분이 튀어나온 모양을 나타냄
2동사B2
(번개나 빛이 짧게) 번쩍이다
갑자기 짧은 순간 동안 나타나다 (특히 번개나 순간적인 불빛 등)
예문
ฟ้าแลบfáa lâepฟ้าแลบfáa lâep번갯불ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ชั่วแว่บchûua wâepชั่วแว่บchûua wâep잠시 동안; 순식간에ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เทลงมาtay long maaเทลงมาtay long maa1쏟아지다2부어 내리다; 쏟아붓다
비가 쏟아지기 전 번개가 잠시 번쩍였습니다.