แลบ
lɛ̂ɛp의미
1동사B1
내밀다; (잠깐) 튀어나오다
가장자리나 표면 밖으로 살짝 또는 잠깐 내밀다; 주로 혀나 작은 부분이 튀어나온 모양을 나타냄
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 익살스러운 표정을 짓다가 실수로 혀를 내밀었습니다.
서랍에서 종이 한 귀퉁이가 삐져나온 것을 보았습니다.
ชายคาchaai-kaaเก่าgàoบางส่วนbaang-sùuanแลบlɛ̂ɛpพ้นpónแนวnɛɛoกำแพงgam-pɛɛngทำให้tam-hâiหยดน้ำyòt-náamฝนfǒnกระเด็นgrà-denเข้ามาkâo-maaในnaiลานlaan
오래된 처마의 일부가 벽면 너머로 튀어나와 있어 빗방울이 마당으로 튑니다.
2동사B2
(번개나 빛이 짧게) 번쩍이다
갑자기 짧은 순간 동안 나타나다 (특히 번개나 순간적인 불빛 등)
예문
ฟ้าแลบfáa lâepฟ้าแลบfáa lâep번갯불ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ชั่วแว่บchûua wâepชั่วแว่บchûua wâep잠시 동안; 순식간에ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เทลงมาtay long maaเทลงมาtay long maa1쏟아지다2부어 내리다; 쏟아붓다
비가 쏟아지기 전 번개가 잠시 번쩍였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประกายไฟbprà-gaai faiจากjàakสายไฟsăai faiขาดkàatแลบlâepขึ้นkêunสั้นๆsân sânแล้วก็láeo gâwดับไปdàp bpaiท่ามกลางtâam glaangเสียงsĭiangฝนfŏnกระหน่ำgrà-nàm
쏟아지는 빗속에서 끊어진 전선으로부터 짧은 불꽃이 튀었다가 사라졌습니다.
ทันใดนั้นtan-dai-nánแสงsɛ̌ɛngแลบlɛ̂ɛpผ่ากลางpàa-glaangท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaคล้ายkláaiฉายchǎaiไฟfaiชั่วครู่chûua-krûuทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเงียบกริบngîiap-grìpด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
갑자기 번갯불이 찰나의 스포트라이트처럼 하늘을 갈랐고, 모두가 놀라 침묵에 빠졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lɛ̂ɛp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |