แสดงตน(sà-daeng dton)
의미
1동사B2
신분을 밝히다
당국이나 대중에게 자신이 누구인지 밝히거나 보여주다; 자신을 알리다
예문
ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1신분을 밝히다2출석을 등록하다 (정족수 확인)3스스로 ~임을 밝히다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt pai보안 요원, 경비원ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng매번, 할 때마다
건물에 들어가려는 사람은 누구든지 매번 보안 요원에게 신원을 밝혀야 합니다.
2동사B2
출석을 등록하다 (정족수 확인)
회의나 개회 중 공식적으로 자신의 출석을 기록하다 (예: 의결정족수 확인을 위한 국회 출석 등록)
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík sà-paa pôo taen râat-sà-donสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík sà-paa pôo taen râat-sà-don국회의원ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다4마사지하듯 누르다; 지압하다บัตรbàtบัตรbàt1카드; 출입증; 신분증2표; 티켓3상품권; 쿠폰แสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1신분을 밝히다2출석을 등록하다 (정족수 확인)3스스로 ~임을 밝히다ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
회의를 시작하기 전에 모든 국회의원은 출석을 기록하기 위해 카드를 삽입해야 합니다.
3동사B2
스스로 ~임을 밝히다
자신의 정체성, 지위 또는 소속을 공식적으로 표명하거나 발표하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다แสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1신분을 밝히다2출석을 등록하다 (정족수 확인)3스스로 ~임을 밝히다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn1지지자; 옹호자; 찬성자2스폰서; 후원자; 협찬사นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuaอย่างเต็มตัวyàang dtem dtuua완전히; 전면적으로
그는 이 정책의 전폭적인 지지자임을 공개적으로 선언했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
แสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton신분을 밝히다