อ้างตัว
âang dtuua
의미
1명사B2
~라고 주장하다, 자칭하다
자신이 특정 인물, 역할 또는 신분이라고 주장하다; 자신을 어떤 사람이나 존재로 내세우거나 밝히다 (종종 ว่าว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다 또는 เป็นเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)과 함께 쓰임)
예문
มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1한 사람; 한 명2어떤 사람; 누군가โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa(이곳으로) 전화하다; 전화를 걸어오다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)อ้างตัวâang dtuuaอ้างตัวâang dtuua1~라고 주장하다, 자칭하다2사칭하다, 허위로 주장하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa아내, 부인 (격식/중립)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)
한 여성이 사무실로 전화를 걸어 자신이 사장님의 아내라고 밝혔습니다.
2명사C1
사칭하다, 허위로 주장하다
신분, 역할 또는 권한을 허위로 또는 정당성 없이 주장하다
예문
ชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성; 수컷 (사람/동물)3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)อ้างตัวâang dtuuaอ้างตัวâang dtuua1~라고 주장하다, 자칭하다2사칭하다, 허위로 주장하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หลอกlòkหลอกlòk1속이다; 기만하다; 사기 치다2장난치다; 놀래다; 가볍게 겁주다3가짜의; 위조의; 모조품4꾀다; 유인하다; 속이다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao관광객
그 남자는 관광객들에게서 돈을 가로채기 위해 경찰관을 사칭했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
อ้างตัวâang dtuuaอ้างตัวâang dtuua~라고 주장하다, 자칭하다