แผ่นๆ

pàen pàen

의미

1형용사B1

납작한 조각으로; 판 모양으로

반드시 얇지는 않은, 서로 분리된 납작한 조각이나 판 형태로.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다หมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1납작한 조각으로; 판 모양으로2여러 장으로; 납작한 조각들로มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทอดtôtทอดtôt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4공양물을 펼쳐 놓다; 봉헌하다กินกับgin gàpกินกับgin gàp(~와) 함께 먹다ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtôm쌀죽, 쌀국
죽과 함께 튀겨 먹으려고 얇은 판 모양의 돼지고기를 좀 샀습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเอาaoชีสchéesแผ่นๆpàen pàenวางwaangบนbonขนมปังkà-nŏm bpangแล้วláeoนำไปnam bpaiอบòpในnaiเตาdtao
그는 빵 위에 슬라이스 치즈를 얹고 오븐에 구웠습니다.
แม่mâeใช้cháiสาหร่ายsăa-ràaiแผ่นๆpàen pàenห่อข้าวhòr kâaoปั้นbpânให้hâiฉันchănไปbpaiกินginที่têeโรงเรียนrong rian
어머니는 제가 학교에서 먹을 주먹밥을 만들기 위해 김을 사용하셨습니다.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeเราraoต้องdtôngใช้cháiแกรฟีนgrà-feenซึ่งsêungเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùแผ่นๆpàen pàenที่têeมีmeeความหนาkwaam năaเพียงpiiangหนึ่งnèungอะตอมà-dtomเท่านั้นtâo nán
이 실험에서 우리는 원자 하나의 두께에 불과한 시트 형태의 물질인 그래핀을 사용해야 합니다.
2부사B1

여러 장으로; 납작한 조각들로

서로 분리된 납작한 조각, 판, 장 또는 얇은 조각의 형태로, 또는 그렇게 되도록. 흔히 เป็นแผ่นๆ의 형태로 쓰인다.

예문

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua여성 요리사, 요리하는 여성หั่นhànหั่นhàn1썰다, 자르다, 다지다2대폭 삭감하다; 크게 줄이다มันฝรั่งman fà-ràngมันฝรั่งman fà-ràng감자แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1납작한 조각으로; 판 모양으로2여러 장으로; 납작한 조각들로เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼ทอดtôtทอดtôt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4공양물을 펼쳐 놓다; 봉헌하다
요리사는 감자를 튀기기 위해 얇은 조각으로 썰었습니다.
7개의 예문 더 보기
ถ้าtâaอยากyàakทำtamหมูแดดเดียวmŏo dàet diiaoให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngแล่lâeเนื้อหมูnéuua mŏoแผ่นๆpàen pàenไม่mâiหนาnăaไม่mâiบางbaangเกินไปgern bpai
맛있는 돼지고기 육포를 만들려면 돼지고기를 너무 두껍지도 너무 얇지도 않게 썰어야 합니다.
เขาkăoใช้cháiเครื่องkrêuuangสไลด์sà-láiหั่นhànไส้กรอกsâi gròkออกมาòk maaแผ่นๆpàen pàenสำหรับsăm-ràpทำหน้าtam nâaพิซซ่าpít-sâa
그는 피자 토핑으로 쓸 소시지를 얇게 썰기 위해 슬라이서를 사용했습니다.
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langไสไม้săi máaiให้hâiผิวpĭuเรียบrîiapก่อนจะgòn jàตัดdtàtซอยsoiแผ่นๆpàen pàenเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiประกอบเป็นbprà-gòp bpenพื้นบ้านpúuan bâan
목수는 바닥재로 조립하기 위해 나무를 판자로 톱질하기 전, 표면을 매끄럽게 하려고 대패질을 하고 있습니다.
หน้าหนาวnâa năaoผิวpĭuของฉันkŏng chănแห้งhâengและláeลอกlókเป็นbpenแผ่นๆpàen pàen
겨울에는 피부가 건조해지고 조각조각 벗겨집니다.
สีทาบ้านsĕe taa bâanที่têeโดนdohnแดดdàetนานๆnaan naanเริ่มrêrmพองpongแล้วláeoหลุดออกมาlùt òk maaเป็นbpenแผ่นๆpàen pàen
오랫동안 햇빛을 받은 집의 페인트가 부풀어 오르더니 넓게 벗겨지기 시작했습니다.
เขาkăoทุบtúpน้ำแข็งnáam kăengก้อนgônใหญ่yàiจนjonแตกออกdtàek òkเป็นbpenแผ่นๆpàen pàenสำหรับsăm-ràpแช่châeเครื่องดื่มkrûueang dùuem
그는 음료를 차갑게 식히기 위해 커다란 얼음 덩어리를 납작한 조각들로 부쉈습니다.
เมื่อmêuuaความร้อนkwaam rónลดลงlót longโลหะloh-hàหลอมเหลวlŏm lăewก็gâwจะjàเริ่มrêrmแข็งตัวkăeng dtuuaและláeก่อรูปgò rôopขึ้นkêunเป็นbpenแผ่นๆpàen pàen
열이 식으면서 녹은 금속은 굳기 시작하여 판 형태로 형성될 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

แผ่นๆ는 왜 แผ่น-แผ่น로 읽을까요?

pàen pàen

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

pàen

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요