แผ่นๆ(pàen pàen)
의미
1형용사B1
얇고 평평한 조각의; 얇은 판 모양의
시트나 얇게 썬 조각처럼 얇고 평평한 것을 묘사함; 얇은 판 모양으로
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다หมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)5분류사: 돼지 (마리/두)แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1얇고 평평한 조각의; 얇은 판 모양의2얇게 썰어; 얇은 조각으로3조각으로; 얇은 파편으로มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทอดtôtทอดtôt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4(공덕이나 자선을) 바치다, 봉헌하다5하사하다, 수여하다 (왕실/종교적 경어)กินกับgin gàpกินกับgin gàp(~와) 함께 먹다ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtôm쌀죽, 쌀국
죽과 함께 튀겨 먹으려고 얇은 판 모양의 돼지고기를 좀 샀습니다.
2부사B1
얇게 썰어; 얇은 조각으로
물건을 얇고 평평한 조각이나 썰어 낸 형태로 만드는 모양새
예문
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua여성 요리사, 요리하는 여성หั่นhànหั่นhàn썰다, 자르다, 다지다มันฝรั่งman fà-ràngมันฝรั่งman fà-ràng감자แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1얇고 평평한 조각의; 얇은 판 모양의2얇게 썰어; 얇은 조각으로3조각으로; 얇은 파편으로เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼ทอดtôtทอดtôt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4(공덕이나 자선을) 바치다, 봉헌하다5하사하다, 수여하다 (왕실/종교적 경어)
요리사는 감자를 튀기기 위해 얇은 조각으로 썰었습니다.
3부사B1
조각으로; 얇은 파편으로
납작한 조각이나 얇은 파편 형태로 나타나는 모양 (예: 피부나 페인트 등이 얇은 조각으로 벗겨질 때 주로 쓰임)
예문
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1겨울; 추운 계절2겨울에; 겨울철에ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것แห้งhâengแห้งhâeng1마른; 젖지 않은2마르다; 말리다3국물 없는 (국물/소스 없음)4건조한 (피부/공기/상태)5인색한; 무미건조한 (구어)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ลอกlókลอกlók1벗겨지다; 벗겨내다2베끼다; 표절하다3허물을 벗다; (피부 등이) 탈피하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1얇고 평평한 조각의; 얇은 판 모양의2얇게 썰어; 얇은 조각으로3조각으로; 얇은 파편으로
겨울에는 피부가 건조해지고 조각조각 벗겨집니다.