ไสไม้(săi máai)
의미
1동사B2
대패질하다; 나무를 다듬다
대패나 이와 유사한 도구를 사용하여 나무 표면을 얇게 깎아내고 매끄럽게 하다.
예문
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력ไสไม้săi máaiไสไม้săi máai대패질하다; 나무를 다듬다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ผิวpĭuผิวpĭu1표면2피부3안색; 피부색เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다2매끄러운; 평평한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5장식 없는; 단순한6완전히, 싹, 남김없이ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에ประกอบเป็นbprà-gòp bpenประกอบเป็นbprà-gòp bpen1함께 이루다; 구성하다2~으로 조립하다, 합쳐서 ~을 만들다เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr가구
목수는 가구로 조립하기 전에 표면을 매끄럽게 다듬기 위해 나무를 대패질하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoต้องdtôngไสไม้săi máaiแผ่นpàenนี้néeให้hâiบางลงbaang longอีกèekนิดหน่อยnít nòiเพื่อให้pêuua hâiพอดีpo deeกับgàpกรอบประตูgròp bprà-dtoo
그는 문틀에 맞추기 위해 이 목재 판자를 조금 더 얇게 대패질해야 합니다.
คุณปู่kun bpòoสอนsŏnผมpŏmให้hâiใช้cháiกบgòpไสไม้săi máaiโดยdoiต้องdtôngออกแรงòk raengกดgòtให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเพื่อให้pêuua hâiได้dâiผิวไม้pĭu máaiที่têeเรียบเนียนrîiap niian
할아버지는 매끄러운 나무 표면을 얻으려면 일정한 압력을 가해야 한다며 제게 손대패 사용법을 가르쳐 주셨습니다.
การgaanไสไม้săi máaiด้วยdûuayมือmeuuเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanของkŏngช่างไม้châng máiโบราณboh-raanที่têeต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanและláeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏong
손으로 나무를 대패질하는 것은 고도의 숙련도와 인내심을 필요로 하는 전통 목수의 기본 기술입니다.
단어 분석
+
ไสไม้săi máaiไสไม้săi máai대패질하다; 나무를 다듬다