ก่อรูป
gò rôop
의미
1명사B2
형태를 갖추다; 형성되다
식별 가능한 형태, 구조 또는 개념으로 발전하기 시작하다.
예문
เมฆฝนmêk fŏnเมฆฝนmêk fŏn비구름; 먹구름ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2결절; 혹 (의학)3분류사: 덩어리/조각ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ก่อรูปgò rôopก่อรูปgò rôop1형태를 갖추다; 형성되다2구체화하다; 형성하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘อีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naan곧, 머지않아ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다คงจะkong jàคงจะkong jà아마도; ~일 것이다; ~인 것 같다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다
하늘에 커다란 먹구름이 형성되고 있습니다. 곧 비가 올 것 같습니다.
2명사C1
구체화하다; 형성하다
어떤 것을 특정 형태(주로 제도, 아이디어 등 추상적인 것)로 창조, 구성 또는 조직하다.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여ก่อรูปgò rôopก่อรูปgò rôop1형태를 갖추다; 형성되다2구체화하다; 형성하다กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단ออมทรัพย์om sápออมทรัพย์om sáp1저축 계좌; 보통예금2저축; 예금ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan서로 돕다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ยามyaamยามyaam1시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)2경비원; 파수꾼3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1필요한, 필수적인2필연적으로; 부득이하게3~해야 하다; ~할 수밖에 없다 (필요에 의해)
마을 주민들은 필요할 때 서로 돕기 위해 저축 모임을 결성했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ก่อรูปgò rôopก่อรูปgò rôop형태를 갖추다; 형성되다