แจ่มๆ(jàem jàem)
의미
1형용사B1
훌륭한; 멋진; 끝내주는
훌륭한, 멋진, 또는 끝내주는; 매우 좋은 것을 뜻하는 비격식 표현. 단어를 반복하여 강조를 더함.
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1훌륭한; 멋진; 끝내주는2밝은; 맑은3매력적인; 핫한 (속어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)
이 노래 정말 멋지다! 마음에 들어.
2형용사B2
밝은; 맑은
밝은, 맑은, 또는 선명한; 주로 빛, 색상 또는 하늘을 묘사할 때 사용됨.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1훌륭한; 멋진; 끝내주는2밝은; 맑은3매력적인; 핫한 (속어)ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1아마 ~하지 않을 것이다; ~일 것 같지 않다2~하지 말았어야 했다 (후회/책망)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
오늘 하늘이 맑고 깨끗해서 비가 오지 않을 것 같아요.
3형용사B2
매력적인; 핫한 (속어)
비격식: 매우 매력적인 사람을 묘사할 때 사용됨. 단어를 반복하여 강조를 더함.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สยามsà-yăamสยามsà-yăam1시암 (태국의 옛 이름)2시암의; 태국과 관련된มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)คนหน้าkon nâaคนหน้าkon nâa1맨 앞사람2간판인물, 대표자ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1훌륭한; 멋진; 끝내주는2밝은; 맑은3매력적인; 핫한 (속어)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
어제 시암에 갔는데 매력적인 사람들이 정말 많이 돌아다니는 것을 봤어요.
관련 단어
비슷한 의미
เจ๋งๆjĕng-jĕngเจ๋งๆjĕng-jĕng멋진; 훌륭한
멋진; 훌륭한
สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1매우/꽤 예쁜 (강조)2예쁜 여러 가지3멋지게; 깔끔하게; 우아하게4멋지다! 나이스! (칭찬)
- 매우/꽤 예쁜 (강조)
- 예쁜 여러 가지
- 멋지게; 깔끔하게; 우아하게
- 멋지다! 나이스! (칭찬)
เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1뛰어난; 탁월한 (비격식, 강조)2야한; 자극적인; 도발적인 (비격식)3엄선된 것; 꼭 해봐야 할 항목
- 뛰어난; 탁월한 (비격식, 강조)
- 야한; 자극적인; 도발적인 (비격식)
- 엄선된 것; 꼭 해봐야 할 항목
ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1매우 맑은; 투명한; 밝은 톤의2순수한; 천진난만한; 산뜻하고 단순한 스타일
- 매우 맑은; 투명한; 밝은 톤의
- 순수한; 천진난만한; 산뜻하고 단순한 스타일