แจ่มๆ
jàem jàem의미
1형용사B1
훌륭한; 멋진; 끝내주는
훌륭한, 멋진, 또는 끝내주는; 매우 좋은 것을 뜻하는 비격식 표현. 단어를 반복하여 강조를 더함.
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1훌륭한; 멋진; 끝내주는2밝은; 맑은3매력적인; 핫한 (속어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)
이 노래 정말 멋지다! 마음에 들어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaโปรเจกต์bproh-jèkของเราkŏng raoได้dâiแจ่มๆjàem jàemจนjonหัวหน้าhŭua nâaต้องdtôngชมchom
그는 우리 프로젝트의 문제를 해결하기 위해 아주 훌륭한 아이디어를 제안해서 상사가 그를 칭찬할 수밖에 없었다.
2형용사B2
밝은; 맑은
밝은, 맑은, 또는 선명한; 주로 빛, 색상 또는 하늘을 묘사할 때 사용됨.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1훌륭한; 멋진; 끝내주는2밝은; 맑은3매력적인; 핫한 (속어)ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1아마 ~하지 않을 것이다; ~일 것 같지 않다2~하지 말았어야 했다 (후회/책망)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
오늘 하늘이 맑고 깨끗해서 비가 오지 않을 것 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 선명한 색을 사용한 그림을 좋아해요. 정말 밝아 보이거든요.
พอporฝนfŏnหยุดyùtตกdtòkแสงแดดsăeng dàetยามบ่ายyaam bàaiก็gâwส่องsòngลงมาlong maaทำให้tam hâiทุกอย่างtúk yàangดูdooมีสีสันmee sĕe-sănแจ่มๆjàem jàemไปหมดbpai mòt
비가 그친 후 오후의 햇살이 내리쬐어 모든 것이 생생하고 다채롭게 보였습니다.
หน้าจอnâa joทีวีtee weeรุ่นใหม่rûn màiให้hâiภาพคมชัดpâap kom chátและláeสีสันsĕe-sănแจ่มๆjàem jàemสมจริงsŏm jingมากmâak
새로운 모델의 TV 화면은 선명한 화질과 매우 생생하고 사실적인 색상을 제공합니다.
3형용사B2
매력적인; 핫한 (속어)
비격식: 매우 매력적인 사람을 묘사할 때 사용됨. 단어를 반복하여 강조를 더함.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สยามsà-yăamสยามsà-yăam1시암 (태국의 옛 이름)2시암의; 태국과 관련된มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)คนหน้าkon nâaคนหน้าkon nâa맨 앞사람ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1훌륭한; 멋진; 끝내주는2밝은; 맑은3매력적인; 핫한 (속어)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
어제 시암에 갔는데 매력적인 사람들이 정말 많이 돌아다니는 것을 봤어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저 남자 좀 봐요, 몸매도 좋고 정말 매력적이에요.
นางเอกnaang èkคนใหม่kon màiของkŏngช่องchâwngนี้néeหน้าตาnâa dtaaแจ่มๆjàem jàemอนาคตà-naa-kótน่าจะnâa jàไปได้ไกลbpai dâai glaiในnaiวงการwong gaan
이 채널의 새로운 주연 여배우는 정말 매력적이에요. 업계에서 미래가 밝을 것 같아요.
ในnaiแอปáepหาคู่hăa kôoมีแต่mee dtàeโปรไฟล์bproh-faaiคนหน้าkon nâaตาdtaaแจ่มๆjàem jàemจนjonเลือกlêuuakไม่mâiถูกtòokเลยloie
데이팅 앱에 매력적인 사람들의 프로필이 너무 많아서 고를 수가 없어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แจ่มๆ는 왜 แจ่ม-แจ่ม로 읽을까요?
jàem jàem
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàem
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |