เอ้
êe의미
1형용사B2
주된; 우두머리의; 주요한
주된, 우두머리의, 주요한; 주도적인 인물이나 사물을 지칭할 때 쓰이며, 특히 주요 인물이나 주동자를 뜻하는 ตัวเอ้ตัวเอ้dtuua-êe주요 인물; 핵심 인물; 우두머리와 같은 표현에 사용됨
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ตามล่าdtaam-lâaตามล่าdtaam-lâa1추적하다 (포획/사살 목적)2추구하다, 쫓다 (비유적 의미)ตัวเอ้dtuua-êeตัวเอ้dtuua-êe주요 인물; 핵심 인물; 우두머리ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1갱, 갱단 (범죄 조직)2무리, 패거리 (비격식)ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1훔치다2도둑รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai달아나다; 도망치다; 탈출하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)
경찰은 어젯밤 탈주한 차량 절도단의 주범을 추적하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวงwongการพนันgaan-pá-nanเถื่อนtʉ̀ʉanทุกคนtúk-konรู้rúuดีว่าdii-wâaใครkraiคือkʉʉตัวเอ้dtuua-êeที่tîiคอยkɔɔiบงการbong-gaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng
불법 도박계에서 배후에서 조종하는 주모자가 누구인지는 모두가 잘 알고 있습니다.
การจับกุมgaan jàp gumครั้งนี้kráng néeได้dâiเพียงแค่piiang kâeลูกน้องlôok nóngกระจอกgrà-jòkๆ-แต่dtàeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeยังyangไม่สามารถmâi săa-mâatเข้าถึงkâo tĕungตัวเอ้dtuua âyได้dâi
이번 체포에서는 하급 부하들만 잡혔을 뿐, 당국은 아직 우두머리에게 접근하지 못했습니다.
2동사C2
장식하다; 꾸미다; 차려입다(이산 방언)
무언가를 장식하거나 꾸미다, 또는 화려하게 차려입다(이산 방언).
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본หญิงyǐngหญิงyǐng1여자; 여성 (사람)2여성의; 여성스러운3왕녀에 대한 친근한 호칭ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1란나 (역사적 왕국 및 지역)2란나의 (문화, 언어, 양식 관련)พากันpaa-ganพากันpaa-gan다 함께; 일제히; 무리지어แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1옷을 입다; 차려입다2결혼하다 (구어체)3장식하다; 꾸미다4작곡하다; 글을 쓰다5개조하다; 조정하다; 맞춤 설정하다6배열하다; 설정하다; 꾸미다เอ้êeเอ้êe1주된; 우두머리의; 주요한2장식하다; 꾸미다; 차려입다(이산 방언)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ผ้าซิ่นตีนจกpâa-sîn-dtiin-jòkผ้าซิ่นตีนจกpâa-sîn-dtiin-jòk촉(chok) 패턴 밑단이 있는 태국 전통 치마เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua준비하다, 대비하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เดินขบวนdəən-kà-buuanเดินขบวนdəən-kà-buuan1행진하다, 시위 행진을 하다2시위 행진, 행진แห่hɛ̀ɛแห่hɛ̀ɛ1행진하다; 행렬을 이루다2떼 지어 가다; 몰려들다
오늘 란나 여성들은 퍼레이드를 준비하기 위해 틴족 치마를 입고 아름답게 단장했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานngaanปอยbpɔɔiหลวงlǔuangปีนี้bpii-níiแต่ละdtɛ̀ɛ-láหมู่บ้านmùu-bâanต่างdtàangก็gɔ̂เอ้êeต้นdtônเงินต้นngən-dtônทองtɔɔngมาmaaประกวดประชันbprà-gùuat-bprà-chanกันganอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
올해 뽀이 루앙 축제를 위해 각 마을은 서로 경쟁하기 위해 돈나무를 정성껏 장식했습니다.
ช่างฟ้อนchâng-fɔ́ɔnเตรียมตัวdtriiam-dtuuaแต่งdtɛ̀ngเอ้êeประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛng
태국 북부 전통 무용수들은 무대에 오르기 전 정교한 은장신구로 몸을 단장하고 준비했습니다.
คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naaในnaiการgaanเอ้êeครัวkruuaทานtaanคือkʉʉการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtผ่านpàanความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการgaanประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngเครื่องkrʉ̂ʉangไทยทานtai-yá-taan
공양물을 장식하는 것에 대한 란나 사람들의 믿음은 보시물을 꾸미는 정성을 통해 최고의 헌신을 표현하는 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
êe
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |