ไทยทาน

tai-yá-taan

의미

1명사B2

공양물; 보시품

승려나 사원에 바치는 물품, 주로 공덕을 쌓기 위해 세트로 준비된 공양물 (예: 음식, 세면도구, 약).

예문

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사ไทยทานtai-yá-taanไทยทานtai-yá-taan공양물; 보시품เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำไปnam bpaiนำไปnam bpai가져가다; 데려가다ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)พระที่prá têeพระที่prá têe승방, 승려 거처วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
할머니는 내일 절에서 스님들께 드릴 공양물 세트를 준비하고 계십니다.

관련 단어

단어 분석

ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인태국어파트 1
+
ทานtaanทานtaan1드시다; 식사하다 (존칭)2(약을) 먹다, 복용하다3자선, 보시 (불교)먹다, 마시다 (정중하거나 격식 있는 표현); (음식이나 음료를) 섭취하다파트 2
ไทยทานtai-yá-taanไทยทานtai-yá-taan공양물; 보시품