อย่างสูงสุด(yàang sŏong sùt)
의미
1부사B1
기껏해야, 최대
명시된 양이나 수를 넘지 않는 최대 한도; 허용된 최대치.
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót주차하다ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함2ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1최대한으로2기껏해야, 최대
이곳에는 최대 2시간 동안 주차할 수 있습니다.
2부사B2
최대한으로
가능한 한 최대의 정도로; 최대한의 노력으로.
예문
ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa운동선수ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1최대한으로2기껏해야, 최대เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해คว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-ná승리를 거두다; 우승하다
우리 스포츠 팀은 승리를 쟁취하기 위해 최대한의 노력을 다할 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt기껏해야, 최대