เอาลง
ao-long의미
1동사A2
내리다, 낮추다
내리다, 끌어내리다, 낮추다
예문
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ชั้นchánชั้นchán1층2선반3학년; 학급4겹; 층5분류사: 층/겹/선반/학년6계급; 등급; 지위ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เอาลงao-longเอาลงao-long1내리다, 낮추다2게시하다, 올리다3이기다, 제압하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
상자가 선반 위에 있어요. 내려 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 어제 이 사진을 벽에서 떼어 내렸다.
오늘 저녁에 깃대에 걸린 저 깃발을 내릴게요.
ป้ายหน้าร้านbpâai-nâa-ráanเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoเราraoน่าจะnâa-jàเอาลงao-longแล้วlɛ́ɛoเปลี่ยนbplìianใหม่mài
가게 앞 간판이 이제 낡았어요. 떼어 내고 새것으로 바꾸는 게 좋겠어요.
2동사B1
게시하다, 올리다
(인터넷, 소셜 미디어 등에) 게시하다, 올리다, 업로드하다
예문
รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태นี้níiนี้níi1이2이것สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)ลงเฟซบุ๊กlong-féet-búkลงเฟซบุ๊กlong-féet-búk페이스북에 올리다; 페이스북에 게시하다
이 사진 잘 나왔네요. 페이스북에 올릴게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnถ่ายtàaiคลิปklípไว้wáiเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเอาลงao-longช่องchɔ̂ngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเลยləəi
영상을 많이 찍어 뒀지만, 아직 내 채널에는 하나도 올리지 않았어요.
ก่อนจะgòn jàเอาลงao longเว็บไซต์wép-sáiโรงเรียนrong rianเราraoต้องdtôngขออนุญาตkŏr à-nú-yâatผู้ปกครองpôo bpòk-krongก่อนgònเพราะpráwคลิปklípนี้néeเห็นหน้าhĕn nâaเด็กdèkๆ-ชัดเจนchát-jen
이 영상을 학교 웹사이트에 올리기 전에 학부모의 허락을 받아야 해요. 아이들의 얼굴이 선명하게 보이기 때문이에요.
3동사B2
이기다, 제압하다
누군가를 이기다, 물리치다, 제압하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́m1챔피언; 우승자2우승 타이틀มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สามsǎamสามsǎam3 (셋)ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เอาลงao-longเอาลงao-long1내리다, 낮추다2게시하다, 올리다3이기다, 제압하다ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1물론이죠; 좋아요; 그러세요2바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다
그는 3년째 챔피언 자리를 지키고 있으며, 아직 아무도 그를 이기지 못했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมtiimคู่kûuแข่งเล่นkɛ̀ng-lênดีมากdii-mâakแต่dtɛ̀ɛโค้ชkóotเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเราraoจะjàเอาลงao-longได้dâai
상대 팀은 실력이 아주 좋지만, 우리 코치는 우리가 그들을 이길 수 있다고 믿는다.
แม้mɛ́ɛคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจะjàมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมากกว่าmâak-gwàaแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเราraoอ่านเกมàan-geemของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกɔ̀ɔkก็gɔ̂อาจàatเอาลงao-longได้dâai
상대가 우리보다 경험이 많지만, 그의 경기 방식을 읽을 수 있다면 이길 수도 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ao
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)가지다, 얻다, 고르다파트 1
+
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 2
เอาลงao-longเอาลงao-long내리다, 낮추다내리다, 낮추다단어