เอาขึ้น
ao-kʉ̂n의미
1동사A2
위로 올리다; 들어 올리다
어떤 것을 더 높은 위치로 옮기거나 들어 올리다.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1올라가다2~ 이상บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó탁자; 책상หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
책을 탁자 위에 올려두는 것 좀 도와주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 가방은 너무 무거워서 위층으로 들고 올라갈 수 없습니다.
เธอterช่วยchûuaiฉันchănเอาaoหม้อmôrซุปsúpร้อนๆrón rónนี้néeขึ้นkêunจากjàakเตาdtaoหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
이 뜨거운 수프 냄비를 가스레인지에서 내리는 것 좀 도와줄 수 있나요?
2동사B1
업로드하다; (온라인 등에) 올리다
파일이나 데이터를 온라인 서비스, 웹사이트, 서버로 전송하다; 종종 เอาขึ้นเอาขึ้นao-kʉ̂n1위로 올리다; 들어 올리다2업로드하다; (온라인 등에) 올리다3승진시키다; (더 높은 직위에) 임명하다 (웹/드라이브/시스템) 형태로 사용됨. อัปโหลดอัปโหลดàp-lòot업로드하다(업로드)의 비격식적 표현.
예문
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3분류사: 승려, 사미; 사진이나 그림4체격; 체형5조각상; 입체상; 형상6문법적 형태ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다; 어울려 놀다2여행하다, 관광하다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เฟซบุ๊กféet-búkเฟซบุ๊กféet-búk1페이스북 (소셜 네트워크)2페이스북 페이지/계정
곧 여행 사진을 페이스북에 올려야 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเอาaoคลิปวิดีโอklíp-wí-dii-ooนี้níiขึ้นkʉ̂nยูทูบyuu-túupเราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเรื่องrʉ̂ʉangลิขสิทธิ์lík-kà-sìtเพลงประกอบpleeng-bprà-gɔ̀ɔpให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔn
이 비디오 클립을 유튜브에 올리기 전에 먼저 배경 음악의 저작권을 꼼꼼히 확인해야 합니다.
3동사B1
승진시키다; (더 높은 직위에) 임명하다
누군가를 더 높은 직위나 계급으로 올리다 (예: เอาขึ้นเป็นผู้จัดการ '매니저로 승진시키다/임명하다').
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa상사; 지도자; 책임자คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인
회사는 그를 새로운 상사로 승진시킬 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้านายjâo-naaiกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าwâaจะjàเอาaoใครkraiขึ้นมาkʉ̂n-maaแทนtɛɛnตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่ว่างtîi-wâangอยู่yùu
상사는 공석을 채우기 위해 누구를 승진시킬지 고려하고 있습니다.
การที่gaan-tîiกรรมการบริหารgam-má-gaan-bɔɔ-rí-hǎanมีมติmii-má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎnเอาaoผู้ช่วยpûu-chûuaiผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanขึ้นkʉ̂nเป็นbpenผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanคนkonต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiสร้างsâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-kon
부국장을 차기 국장으로 임명하기로 한 이사회의 만장일치 결정은 많은 직원들을 놀라게 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ao
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)가지다, 얻다, 고르다파트 1
+
เอาขึ้นao-kʉ̂nเอาขึ้นao-kʉ̂n위로 올리다; 들어 올리다위로 올리다; 들어 올리다단어