เอย
yee의미
1조사B2
~랑; ~등등
목록의 항목 뒤에 쓰여 나열을 나타내며, 주로 사물의 많음이나 불만을 표현할 때 사용되는 조사
예문
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류เอยyeeเอยyee1~랑; ~등등2오; 아3시적 종결 조사รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류เอยyeeเอยyee1~랑; ~등등2오; 아3시적 종결 조사เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1새로 온; 새로운2다시 오다; 나중에 다시 오다เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
옷이며 신발이며, 그녀는 새 물건을 아주 많이 샀어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทั้งtángปัญหาbpan-hǎaเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเอยyeeปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเอยyeeทำเอาtam-aoเขาkǎoเครียดkrîiatจนjonนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
업무 문제며 가족 문제며, 여러 고민 때문에 그는 잠을 못 잘 정도로 스트레스를 받았습니다.
ค่าเช่าบ้านkâa châo bâanเอยoeyค่าน้ำkâa náamค่าไฟkâa faiเอยoeyเดือนนี้deuuan néeฉันchănมีmeeรายจ่ายraai jàaiเยอะจนyér jonแทบtâepไม่มีmâi meeเงินเก็บngern gèp
집세며 공과금이며, 이번 달에는 지출이 너무 많아서 저축할 돈이 거의 없어요.
2조사B2
오; 아
명사나 이름 뒤에 쓰여 애정이나 친근함을 나타내거나, 시적으로 대상을 부를 때 사용되는 호격 조사
예문
ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사เอยyeeเอยyee1~랑; ~등등2오; 아3시적 종결 조사จงjongจงjong1[명령] (격식) ~하라; 반드시 ~해야 한다2부디 …하기를 (격식체)จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다4피고; 피고인(법률 약칭)คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1가르침; 지시; 훈계2(이야기의) 교훈ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1제대로, 주의 깊게, 잘2가급적이면, ~하는 편이 낫다
사랑하는 아이야, 엄마의 가르침을 잘 기억하렴.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
3조사C1
시적 종결 조사
특정 태국 전통 시, 구절 또는 동요를 끝맺을 때 사용되는 조사
예문
เพลงกล่อมเด็กpleeng-glɔ̀ɔm-dèkเพลงกล่อมเด็กpleeng-glɔ̀ɔm-dèk자장가โบราณboo-raanโบราณboo-raan1고대의; 옛날의2전통적인; 구식의3고대; 옛날มักจะmák-jàมักจะmák-jà종종; 보통 (습관/빈도)ลงท้ายlong-táaiลงท้ายlong-táai1~로 끝나다2결국; 끝내3끝맺다, 마무리하다บทเพลงbòt-pleengบทเพลงbòt-pleeng노래; 찬송가; 악곡ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)เอยyeeเอยyee1~랑; ~등등2오; 아3시적 종결 조사
전통 자장가는 종종 노래 끝을 '어이(oey)'라는 단어로 맺곤 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngบทbòtเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanผู้pûuร้องrɔ́ɔngมักจะmák-jàลากเสียงlâak-sǐiangยาวyaaoและlɛ́ลงท้ายlong-táaiด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaเอยyeeเพื่อpʉ̂ʉaความไพเราะkwaam-pai-rɔ́
민요의 끝부분에서 가수는 종종 음을 길게 끌며 아름다운 소리를 위해 "어이(oey)"라는 말로 끝맺음을 합니다.
แมวmaeoเอ๋ยŏeiแมวเหมียวmaeo mĭaoรูปร่างrôop râangประเปรียวbprà-bpriiaoเป็นbpenนักหนาnák năaร้องเรียกróng rîiakเหมียวmĭiaoเหมียวmĭiaoเดี๋ยวdĭiaoก็gâwมาmaaเคล้าkláoแข้งkâengเคล้าkláoขาkăaน่าเอ็นดูnâa en-dooเอยoeyเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่ชัดเจนtêe chát jaynของkŏngกลอนglonดอกdòkสร้อยsôi
"오 고양이여, 아기 고양이여, 어찌 그리 날렵한 몸매를 가졌니, 야옹야옹 부르면 곧장 달려와 다리에 몸을 비비는구나, 참으로 사랑스럽구나, 어이"는 독 소이(Dok Soi) 시의 명확한 예시입니다.
ในnaiการประพันธ์gaan-bprà-panกลอนglɔɔnดอกdɔ̀ɔkสร้อยsɔ̂ɔiบทกวีbòt-gà-wiiจะต้องjà-dtɔ̂ngเริ่มต้นrə̂əm-dtônด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaเอ๋ยyěeและlɛ́ปิดbpìtท้ายวรรคtáai-wákสุดท้ายsùt-táaiด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaเอยyeeตามdtaamขนบkà-nòp
독 소이(Dok Soi) 시를 지을 때, 전통에 따라 구절은 반드시 "어이(oey, เอ๋ย)"라는 단어로 시작해야 하며 마지막 줄은 "어이(oey, เอย)"라는 단어로 끝내야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
yee
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |