เอย(oey)
의미
1조사B2
~랑; ~등등
목록의 항목 뒤에 쓰여 나열을 나타내며, 주로 사물의 많음이나 불만을 표현할 때 사용되는 조사
예문
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림เอยoeyเอยoey1~랑; ~등등2[!] 오; 아3시적 종결 조사รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류เอยoeyเอยoey1~랑; ~등등2[!] 오; 아3시적 종결 조사เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1새로 온; 새로운2다시 오다; 나중에 다시 오다เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
옷이며 신발이며, 그녀는 새 물건을 아주 많이 샀어요.
2조사B2
[!] 오; 아
명사나 이름 뒤에 쓰여 애정이나 친근함을 나타내거나, 시적으로 대상을 부를 때 사용되는 호격 조사
예문
ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)เอยoeyเอยoey1~랑; ~등등2[!] 오; 아3시적 종결 조사จงjongจงjong[명령] (격식) ~하라; 반드시 ~해야 한다จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1가르침; 지시; 훈계2교리; 가르침3(이야기의) 교훈ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1제대로, 주의 깊게, 잘2가급적이면, ~하는 편이 낫다
사랑하는 아이야, 엄마의 가르침을 잘 기억하렴.
3조사C1
시적 종결 조사
특정 태국 전통 시, 구절 또는 동요를 끝맺을 때 사용되는 조사
예문
เพลงกล่อมเด็กplayng glòm dèkเพลงกล่อมเด็กplayng glòm dèk자장가โบราณboh-raanโบราณboh-raan1전통적인; 구식의2고대에; 옛날에3고대의; 옛날의มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1~로 끝나다2끝맺다, 마무리하다บทเพลงbòt plengบทเพลงbòt pleng노래; 찬송가; 악곡ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)เอยoeyเอยoey1~랑; ~등등2[!] 오; 아3시적 종결 조사
전통 자장가는 종종 노래 끝을 '어이(oey)'라는 단어로 맺곤 합니다.