ลากเสียง(lâak sĭiang)
의미
1동사B2
느릿느릿 말하다; 소리를 길게 끌다
말하거나 노래할 때 소리, 모음 또는 음절을 길게 끌다; 느릿느릿 말하다
예문
นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬ลากเสียงlâak sĭiangลากเสียงlâak sĭiang느릿느릿 말하다; 소리를 길게 끌다ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1마지막 회; 최종회2결말; 끝; 피날레เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ไพเราะpai-róไพเราะpai-ró선율이 아름다운; 듣기 좋은มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
가수가 노래 끝부분에서 소리를 아주 아름답게 끌었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaพูดpôotอย่าyàaลากเสียงlâak sĭiangยาวyaaoสิsìมันmanทำให้ดูtam hâi dooเป็นbpenคนkonขี้เกียจkêe-gìiat
말할 때 말을 길게 끌지 마세요. 게을러 보입니다.
ภาษาไทยpaa-săa taiมีmeeทั้งtángสระsàเสียงsĭiangสั้นsânและláeเสียงsĭiangยาวyaaoดังนั้นdang nánการgaanลากเสียงlâak sĭiangอาจàatทำtamให้ความหมายhâi kwaam măaiของkŏngคำkamเปลี่ยนไปbplìian bpaiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
태국어에는 단모음과 장모음이 모두 있어서, 소리를 길게 끄는 것이 단어의 의미를 완전히 바꿀 수도 있습니다.
ครูkruuสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnว่าwâaนักเรียนnák riianพยายามpà-yaa-yaamลากเสียงlâak sĭiangยาวๆyaao yaaoเพื่อpêuuaถ่วงเวลาtùuang way-laaตอนที่dton têeกำลังgam-langคิดหาkít hăaคำตอบkam dtòp
선생님은 학생이 답변을 생각하는 동안 시간을 벌기 위해 말을 길게 끌고 있다는 것을 알아차렸습니다.
단어 분석
+
ลากเสียงlâak sĭiangลากเสียงlâak sĭiang느릿느릿 말하다; 소리를 길게 끌다