แบ็ก
bɛ̀k의미
1명사B1
배경; 후원 (슬랭/외래어)
영향력 있는 사람의 지원이나 후원(예: 인맥이나 보호)을 의미하는 슬랭 외래어.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuang걱정하지 마เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แบ็กbɛ̀kแบ็กbɛ̀k1배경; 후원 (슬랭/외래어)2뒤를 봐주다; 지원하다 (슬랭/외래어)3백 (스포츠 수비수) (외래어)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1어른; 성인2연장자; 어르신3성인용의 (수식어)4권위자; 책임자5고위의; 고위급의(수식어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วงการwong-gaanวงการwong-gaan분야, 업계, 계(界), 커뮤니티
그는 걱정하지 말라고 했어요. 업계의 유력 인사들이 뒤를 봐주고 있거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaไม่มีmâi meeแบ็กbáekแรงraengๆ-แบบbàepเขาkăoเราraoคงไม่kong mâiได้dâiโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeหรอกròk
그 사람처럼 든든한 배경이 없었다면 우리는 아마 이 프로젝트를 따내지 못했을 거예요.
어떤 사람들은 잘못을 저지르고도 뒤를 봐주는 배경 덕분에 무사히 넘어가기도 합니다.
ในnaiวงการwong-gaanนี้níiใครkraiไม่มีmâi-miiแบ็กbɛ̀kก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเหนื่อยnʉ̀ʉaiสองเท่าsɔ̌ɔng-tâoกว่าจะgwàa-jàได้dâaiโอกาสoo-gàatเท่าtâoคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
이 분야에서는 배경이 없는 사람은 다른 사람들과 같은 기회를 얻기 위해 두 배로 노력해야 합니다.
2동사B1
뒤를 봐주다; 지원하다 (슬랭/외래어)
누군가나 무언가를 지원하거나 후원하는 것으로, 종종 인맥을 통한 뒷배를 의미함.
예문
พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3I; you (for the older person)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다แบ็กbɛ̀kแบ็กbɛ̀k1배경; 후원 (슬랭/외래어)2뒤를 봐주다; 지원하다 (슬랭/외래어)3백 (스포츠 수비수) (외래어)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다เสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diia아이디어를 제안/건의하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1회의 (행사)2회의 장소; 회의실3회의체; 참석자 전원
회의에서 아이디어를 제안하고 싶다면 내가 당신을 지지해 줄게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวหน้าhǔua-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàช่วยchûuaiแบ็กbɛ̀kโครงการkroong-gaanนี้níiถ้าtâaเราraoเตรียมdtriiamแผนpɛ̌ɛnให้hâiชัดเจนchát-jeen
상사는 우리가 명확한 계획을 준비한다면 이 프로젝트를 지원하겠다고 말했다.
นักลงทุนnák long tunรายเดิมraai dermยังyangแบ็กสตาร์ตbáek sà-dtâatอัปàpของเราkŏng raoเพราะpráwเห็นhĕnทิศทางtít taangเติบโตชัดเจนdtèrp-dtoh chát-jayn
기존 투자자는 명확한 성장 궤도를 확인했기에 여전히 우리 스타트업을 지원하고 있다.
เธอtəəได้dâaiผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútมาmaaแบ็กbɛ̀kข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanผ่านpàanการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakอย่างyàangไม่ยากmâi-yâak
그녀는 저명한 전문가들의 지지를 얻어냈고, 덕분에 프로젝트가 수월하게 선정되었다.
3명사B1
백 (스포츠 수비수) (외래어)
스포츠에서의 수비 포지션, 특히 축구의 수비수(백)를 의미하는 외래어.
예문
โค้ชkóotโค้ชkóot1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6[to] play (audio or video)7사용하다; 다루다; 활동을 하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แบ็กbɛ̀kแบ็กbɛ̀k1배경; 후원 (슬랭/외래어)2뒤를 봐주다; 지원하다 (슬랭/외래어)3백 (스포츠 수비수) (외래어)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1왼쪽 (쪽/방향)2왼쪽의 (왼편에 있는)3왼쪽으로4좌파의; 좌익의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총탄·탄약을 세는 단위: 발นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
코치님은 이번 경기에서 저를 왼쪽 풀백으로 기용하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แบ็กbɛ̀kของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoขึ้นkʉ̂nเติมเกมdtəəm-geemบ่อยbɔ̀iทำให้tam-hâiมีmiiช่องว่างchɔ̂ng-wâangด้านหลังdâan-lǎng
우리 팀의 수비수들이 자주 전진하면서 뒤쪽에 빈 공간이 생깁니다.
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianจากjàakปีกbpìikมาเป็นmaa-bpenแบ็กbɛ̀kขวาkwǎaเพราะprɔ́มีmiiความเร็วkwaam-reoและlɛ́แรงปะทะrɛɛng-bpà-táดีdii
그는 빠른 속도와 좋은 피지컬을 갖추고 있어 윙어에서 오른쪽 풀백으로 포지션을 변경했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaคู่kûuแข่งเล่นkɛ̀ng-lênลูกlûukโยนyoonยาวyaaoแบ็กbɛ̀kทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngต้องdtɔ̂ngถอยtɔ̌ɔiต่ำdtàmและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpเซ็นเตอร์ฮาล์ฟsen-dtəə-hâapอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
상대 팀이 롱볼을 구사할 때, 양쪽 풀백은 깊숙이 내려와 중앙 수비수들과 끊임없이 소통해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bɛ̀k
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |