พเนจร

pá-nee-jɔɔn

의미

1형용사B2

유랑하는; 떠도는; 방랑하는

일정한 주거지 없이 이곳저곳을 떠돌아다니며 생활하거나 이동하는; 떠도는; 유랑하는

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít살다; 생활하다แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다พเนจรpá-nee-jɔɔnพเนจรpá-nee-jɔɔn1유랑하는; 떠도는; 방랑하는2방랑하다; 떠돌다ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는
그는 한곳에 오래 머물지 않고 떠돌이 생활을 합니다.
3개의 예문 더 보기
ชนเผ่าchon-pàoพเนจรpá-nee-jɔɔnบางbaangกลุ่มglùmยังคงyang-kongย้ายถิ่นฐานyáai-tìn-tǎanไปตามbpai-dtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
일부 유목 부족들은 여전히 계절에 따라 거주지를 옮깁니다.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบbɛ̀ɛpพเนจรpá-nee-jɔɔnอาจàatดูduuมีmiiอิสระìt-sà-ràแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnมากมายmâak-maai
유목 생활은 자유로워 보일 수 있지만, 많은 불확실성이 따르기도 합니다.
หลังจากlǎng-jàakสูญเสียsǔun-sǐiaทุกอย่างtúk-yàangเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenคนkonพเนจรpá-nee-jɔɔnที่tîiเดินทางdəən-taangไปbpaiอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎai
모든 것을 잃은 후, 그는 목적지 없이 여행하는 방랑자가 되었습니다.
2동사B2

방랑하다; 떠돌다

정해진 목적지나 영구적인 거처 없이 이곳저곳을 여행하거나 이동하다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다ป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎo삼림과 산; 황야คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
그는 혼자 숲과 산을 여행하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
สมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmพ่อpôrของฉันkŏng chănเคยkoeiเดินทางdern taangไปทั่วbpai tûuaประเทศไทยbprà-têet tai
젊었을 때 우리 아버지는 태국 전역을 여행하곤 하셨습니다.
นักเขียนnák kĭianคนkonนั้นnánเลือกlêuuakที่จะtêe jàเดินทางdern taangไปbpaiในnaiดินแดนdin daenต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaหาhăaแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiในnaiการเขียนgaan kĭianนิยายní-yaaiเรื่องใหม่rêuuang mài
그 작가는 자신의 새 소설을 위한 영감을 찾기 위해 여러 지역을 여행하기로 선택했습니다.
การได้gaan-dâaiเดินทางdəən-taangไปbpaiในnaiโลกกว้างlôok-gwâangสอนsɔ̌ɔnให้hâiเขาkǎoเข้าใจkâo-jaiชีวิตchii-wítในnaiมุมmumที่tîiต่างออกไปdtàang-ɔ̀ɔk-bpai
넓은 세상을 여행하는 것은 그가 다른 관점에서 삶을 이해하도록 가르쳐 주었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

พเนจร는 왜 พะ-เน-จอน로 읽을까요?

pá-nee-jɔɔn

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

pá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1유랑하는; 떠도는; 방랑하는

2방랑하다; 떠돌다

비슷한 말

ท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng돌아다니다; 떠돌다; 여행하다

돌아다니다; 떠돌다; 여행하다

ร่อนเร่rɔ̂ɔn-rêeร่อนเร่rɔ̂ɔn-rêe떠돌다, 배회하다

떠돌다, 배회하다

Often emphasizes rootless, unsettled wandering rather than itinerant travel.

เร่rêeเร่rêe떠돌다; 돌아다니다

떠돌다; 돌아다니다

เร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔn떠돌다; 방랑하다 (일정한 거처 없이)

떠돌다; 방랑하다 (일정한 거처 없이)

More often suggests wandering because of homelessness or difficult living circumstances.

เตร็ดเตร่dtrèt-dtrèeเตร็ดเตร่dtrèt-dtrèe배회하다; 돌아다니다; 어슬렁거리다

배회하다; 돌아다니다; 어슬렁거리다

Usually describes casual, aimless wandering nearby, without implying a life without a permanent home.