เมต้า

má-dtâo

의미

1고유 명사B1

메타 (기업)

페이스북, 인스타그램, 왓츠앱의 모회사이며 구 페이스북(Facebook, Inc.)으로 알려진 기술 기업 메타(Meta)

예문

เฟซบุ๊กféet-búkเฟซบุ๊กféet-búk1페이스북 (소셜 네트워크)2페이스북 페이지/계정และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)อินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛm1인스타그램 (플랫폼)2인스타그램 계정/프로필เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업เมต้าmá-dtâoเมต้าmá-dtâo1메타 (기업)2메타-; 자기 참조적인; 그 자체에 관한3메타; 현재 주류인 게임 전략
페이스북과 인스타그램은 메타 사 소유입니다.
3개의 예문 더 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพิ่งpə̂ngได้dâaiงานngaanใหม่màiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเมต้าmá-dtâo
제 친구가 최근 메타에 취업했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเฟซบุ๊กféet-búkเปลี่ยนbplìianชื่อchʉ̂ʉเป็นbpenเมต้าmá-dtâoเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการมุ่งเน้นgaan-mûng-nénไปที่bpai-tîiเมตาเวิร์สmee-dtaa-wə̂ət
페이스북 사는 메타버스에 대한 집중을 반영하기 위해 사명을 메타로 변경했습니다.
หุ้นhûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเมต้าmá-dtâoได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngนโยบายná-yoo-baaiความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂n
메타의 주가는 애플의 개인정보 보호 정책 변경으로 인해 영향을 받았습니다.
2형용사B2

메타-; 자기 참조적인; 그 자체에 관한

메타-; 주제 자체보다는 해당 콘텐츠의 틀, 규칙 또는 개념에 관해 설명하는 것; 자기 참조적이거나 제4의 벽을 허무는 것. (예: 메타 조크)

예문

หนังnăngหนังnăng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòk농담; 개그; 웃긴 대사/촌극ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다หนังnăngหนังnăng1피부; 가죽2가죽3영화เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다มุกmúkมุกmúk1농담; 개그 (구어체)2진주3수법; 계략; 유혹 멘트ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เมต้าmay-dtâaเมต้าmay-dtâa1메타 (기업)2메타-; 자기 참조적인; 그 자체에 관한3메타; 현재 주류인 게임 전략มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1매우; 몹시; 아주 많이 (강조)2아주 많은; 많은 양의
이 영화에는 등장인물이 자신이 영화 속에 있다는 것을 아는 것처럼 말하는 농담이 있는데, 정말 메타적인 농담입니다.
3개의 예문 더 보기
เพลงpleengนี้níiมันmanเมต้าmá-dtâoตรงที่dtrong-tîiเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengพูดถึงpûut-tʉ̌ngขั้นตอนkân-dtɔɔnการแต่งเพลงgaan-dtɛ̀ng-pleengนี้níiขึ้นมาkʉ̂n-maa
이 노래는 가사가 바로 이 노래를 쓰는 과정에 대해 이야기한다는 점에서 메타적입니다.
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanนี้níiไม่ได้mâi-dâaiวิเคราะห์wí-krɔ́แค่kɛ̂ɛตัวdtuuaหนังnǎngแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́เชิงchəəngเมต้าmá-dtâoที่tîiพูดถึงpûut-tʉ̌ngบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngนักวิจารณ์ภาพยนตร์nák-wí-jaan-pâap-pá-yonด้วยdûuai
이 리뷰는 단순히 영화를 분석하는 것이 아니라, 영화 비평가의 역할에 대해서도 논하는 메타 분석입니다.
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทำลายtam-laaiกำแพงgam-pɛɛngที่tîiสี่อย่างsìi-yàangจงใจjong-jaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangประสบการณ์bprà-sòp-gaanแบบbɛ̀ɛpเมต้าmá-dtâoให้hâiผู้ชมpûu-chomตระหนักdtrà-nàkว่าwâaกำลังgam-langชมchomการแสดงgaan-sà-dɛɛngอยู่yùu
이 연극은 관객이 공연을 보고 있다는 사실을 인지하게 하여 메타적인 경험을 제공하기 위해 의도적으로 제4의 벽을 허뭅니다.
3명사B2

메타; 현재 주류인 게임 전략

특히 경쟁 게임에서 현재 가장 강력하거나 효과적이라고 여겨지는 전략, 전술, 캐릭터 또는 장비.

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไต่แรงก์dtài-rɛɛngไต่แรงก์dtài-rɛɛng랭크 올리기 (게임)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1~해야 한다 (조언/의무)2~할 것이다; ~하기로 되어 있다 (규칙/예상)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)เมต้าmá-dtâoเมต้าmá-dtâo1메타 (기업)2메타-; 자기 참조적인; 그 자체에 관한3메타; 현재 주류인 게임 전략ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แพตช์pɛ̂ɛtแพตช์pɛ̂ɛt1패치 (소프트웨어)2소프트웨어 패치를 적용하다3패치 (부착물/덮개)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1현재의; 지금의2오늘날; 현재3현재; 지금
순위를 더 빨리 올리고 싶다면 현재 패치의 메타에 맞춰 플레이해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนนี้dton néeตัวละครdtuua lá-konนักเวทnák wâytคนนี้kon néeเป็นbpenเมต้าmay-dtâaใครๆkrai kraiก็gâwเลือกlêuuakเล่นlênกันgan
지금은 이 마법사 캐릭터가 메타라서 누구나 다 선택하고 있습니다.
หลังจากlǎng-jàakมีmiiการอัปเดตgaan-àp-dèetครั้งใหญ่kráng-yàiเมต้าmá-dtâoของkɔ̌ɔngเกมgeemก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngทำให้tam-hâiผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaกันganใหม่mài
대규모 업데이트 이후 게임의 메타가 완전히 바뀌어 플레이어들은 새로 적응해야 했습니다.
ผู้เล่นpûu-lênมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpที่จะtîi-jàคิดค้นkít-kónกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiสวนทางsǔuan-taangกับgàpเมต้าmá-dtâoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiให้hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
일부 프로 선수들은 상대방을 놀라게 하기 위해 안티 메타 전략을 고안하는 것을 좋아합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เมต้า는 왜 มะ-เต้า로 읽을까요?

má-dtâo

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

má

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

เมmeeเมmee1[동사] 알딸딸하다 (속어)2알딸딸한 (속어)[동사] 알딸딸하다 (속어)파트 1
+
ต้าdtâaต้าdtâa1태국 애칭 (중국어 '크다, 위대하다'에서 유래)2크다; 위대하다 (중국-태국어 혼용, 이름/문구에서)태국 애칭 (중국어 '크다, 위대하다'에서 유래)파트 2
เมต้าmá-dtâoเมต้าmá-dtâo메타 (기업)메타 (기업)단어