ไต่แรงก์(dtài ráeng)
의미
1동사B2
랭크 올리기 (게임)
게임의 랭크나 래더 시스템에서 자신의 순위나 티어를 올리기 위해 경쟁적으로 플레이하다(예: MMR/ELO 등급 올리기).
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ชวนchuanชวนchuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3매력적인; 유혹적인 (합성어 수식어 사용)4~하는 경향이 있는; ~하기 쉬운 (합성어 조동사 역할)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem게임을 하다ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng1랭크 올리기 (게임)2단계를 올라가다 (일반적인 랭킹)
오늘 밤에 친구들을 초대해서 같이 게임을 하며 서로 랭크를 올리는 걸 도와주려고 해요.
2동사B2
단계를 올라가다 (일반적인 랭킹)
게임에 국한되지 않고 랭킹 시스템(예: 토너먼트, 리더보드 등)에서 더 높은 단계나 위치로 올라가는 것.
예문
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nít테니스 선수, 테니스 치는 사람หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1신입; 신인; 초보자2새로운; 신진의; 경험이 적은คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng1랭크 올리기 (게임)2단계를 올라가다 (일반적인 랭킹)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การจัดอันดับgaan jàt an dàpการจัดอันดับgaan jàt an dàp1순위 매기기; 순위 산정 (과정)2순위; 순위표โลกlôhkโลกlôhk1세상; 인간 사회2세속적인; 속세의3세계; 분야; 영역4지구
이 신인 테니스 선수는 세계 랭킹이 빠르게 상승하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng랭크 올리기 (게임)