แพตช์(pát)
의미
1명사B1
패치 (소프트웨어)
버그를 수정하거나 보안 문제를 해결하거나 사소한 개선을 제공하는 소프트웨어 업데이트.
예문
เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃แพตช์ใหม่pât màiแพตช์ใหม่pât mài새 패치; 최신 업데이트แก้บั๊กgâe bákแก้บั๊กgâe bák버그를 수정하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ค้างkáangค้างkáang1머물다; 하룻밤 묵다2매달리다; 걸려 있다3멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다4남아 있다; 미결 상태이다5연체되다; 밀리다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간โหลดlòhtโหลดlòht1다운로드하다, 로드하다2(짐을) 싣다, 적재하다3하중, 부하, 적재량
게임은 로딩 중 멈춤 현상을 일으키는 버그를 수정한 새로운 패치를 출시했습니다.
2동사B1
소프트웨어 패치를 적용하다
버그나 보안 문제를 해결하기 위해 패치를 적용하여 소프트웨어를 업데이트하다.
예문
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요แพตช์pátแพตช์pát1패치 (소프트웨어)2소프트웨어 패치를 적용하다3패치 (부착물/덮개)แอปáepแอปáep앱; 애플리케이션 (소프트웨어)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แก้บั๊กgâe bákแก้บั๊กgâe bák버그를 수정하다สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)
중요한 버그를 수정하기 위해 오늘 밤 앱을 패치하는 것을 잊지 마세요.
3명사B1
패치 (부착물/덮개)
표면을 덮거나, 보호하거나, 수선하는 데 사용하는 작은 조각 (예: 옷감 패치, 접착 패치, 안대, 니코틴 패치).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는แพตช์pátแพตช์pát1패치 (소프트웨어)2소프트웨어 패치를 적용하다3패치 (부착물/덮개)ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ข้อศอกkôr sòkข้อศอกkôr sòk팔꿈치 (관절)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다รูruuรูruu1구멍; 틈2체공; 신체의 구멍3소켓; 콘센트4틈; 허점5굴; 짐승의 굴
나는 구멍을 가리기 위해 셔츠 소매 팔꿈치 부분에 작은 천 조각을 붙였습니다.