แพตช์

pɛ̂ɛt

의미

1명사B1

패치 (소프트웨어)

버그를 수정하거나 보안 문제를 해결하거나 사소한 개선을 제공하는 소프트웨어 업데이트.

예문

เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함แพตช์ใหม่pɛ̂ɛt-màiแพตช์ใหม่pɛ̂ɛt-mài새 패치; 최신 업데이트แก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bák버그를 수정하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ค้างkáangค้างkáang1머물다; 하룻밤 묵다2남아 있다; 미결 상태이다3연체되다; 밀리다4매달린 채 있다; 걸려 있다5멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사โหลดlòotโหลดlòot1다운로드하다, 로드하다2(짐을) 싣다, 적재하다3하중, 부하, 적재량
게임은 로딩 중 멈춤 현상을 일으키는 버그를 수정한 새로운 패치를 출시했습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าลืมyàa-lʉʉmติดตั้งแพตช์dtìt-dtâng-pɛ̂ɛtความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiประจำเดือนbprà-jam-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganช่องโหว่chɔ̂ng-wòoล่าสุดlâa-sùt
최신 취약점으로부터 보호하기 위해 월간 보안 패치를 설치하는 것을 잊지 마세요.
หลังlǎngลงlongแพตช์pɛ̂ɛtแล้วlɛ́ɛoประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́ปัญหาbpan-hǎaเด้งdêngหลุดlùtก็gɔ̂หายไปhǎai-bpai
패치를 설치한 후 성능이 향상되었고 튕김 문제가 사라졌습니다.
ระบบrá-bòpจะjàทดสอบtót-sòpแพตช์pátในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสเตจจิ้งsà-dtàyt-jîngก่อนgònปล่อยbplòiจริงjingเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakบั๊กbákที่têeคาดไม่ถึงkâat mâi tĕung
시스템은 예기치 않은 버그의 위험을 줄이기 위해 정식 출시 전에 스테이징 환경에서 패치를 테스트할 것입니다.
2동사B1

소프트웨어 패치를 적용하다

버그나 보안 문제를 해결하기 위해 패치를 적용하여 소프트웨어를 업데이트하다.

예문

อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm(~하는 것을) 잊지 마세요แพตช์pɛ̂ɛtแพตช์pɛ̂ɛt1패치 (소프트웨어)2소프트웨어 패치를 적용하다3패치 (부착물/덮개)แอปɛ́pแอปɛ́p앱; 애플리케이션 (소프트웨어)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bák버그를 수정하다สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)
중요한 버그를 수정하기 위해 오늘 밤 앱을 패치하는 것을 잊지 마세요.
3개의 예문 더 보기
ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiจะjàแพตช์pɛ̂ɛtระบบเซิร์ฟเวอร์rá-bòp-sə́əp-wə̂əหลังเที่ยงlǎng-tîiangคืนkʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔผู้ใช้pûu-chái
IT 팀은 사용자 영향을 최소화하기 위해 자정 이후에 서버 시스템을 패치할 것입니다.
เราraoควรkuuanแพตช์pɛ̂ɛtช่องโหว่chɔ̂ng-wòoนี้níiทันทีtan-tiiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiผู้ไม่หวังดีpûu-mâi-wǎng-diiจะjàใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot
악의적인 사용자가 악용하기 전에 이 취약점을 즉시 패치해야 합니다.
หลังlǎngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpบันทึกเหตุการณ์ban-tʉ́k-hèet-gaanทีมtiimได้dâaiแพตช์pɛ̂ɛtส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ทดสอบtót-sɔ̀ɔpความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiก่อนgɔ̀ɔnเปิดbpə̀ətระบบrá-bòp
로그를 검토한 후, 팀은 시스템을 다시 온라인으로 전환하기 전에 모든 구성 요소를 패치하고 호환성을 테스트했습니다.
3명사B1

패치 (부착물/덮개)

표면을 덮거나, 보호하거나, 수선하는 데 사용하는 작은 조각 (예: 옷감 패치, 접착 패치, 안대, 니코틴 패치).

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다แพตช์pátแพตช์pát1패치 (소프트웨어)2소프트웨어 패치를 적용하다3패치 (부착물/덮개)ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ข้อศอกkôr sòkข้อศอกkôr sòk팔꿈치 (관절)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다รูruuรูruu1구멍; 틈2굴; 짐승의 굴3체공; 신체의 구멍
나는 구멍을 가리기 위해 셔츠 소매 팔꿈치 부분에 작은 천 조각을 붙였습니다.
3개의 예문 더 보기
หมอmɔ̌ɔให้hâiแพตช์นิโคตินpɛ̂ɛt-ní-koo-dtinมาช่วยmaa-chûuaiเลิกlə̂əkบุหรี่bù-rìiและlɛ́สอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiแปะbpɛ̀ที่tîiต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛn
의사는 금연을 돕기 위해 니코틴 패치를 주었고 상완에 붙이는 방법을 가르쳐 주었습니다.
เด็กdèkต้องdtɔ̂ngปิดbpìtตาdtaaข้างkâangดีdiiด้วยdûuaiแพตช์pɛ̂ɛtวันละwan-láสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kตาdtaaอ่อนɔ̀ɔn
약한 쪽 눈을 훈련시키기 위해 아이는 하루에 두 시간 동안 안대로 시력이 좋은 쪽 눈을 가려야 합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnแปะbpɛ̀แพตช์pɛ̂ɛtยาyaaผิวหนังpǐu-nǎngควรkuuanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatและlɛ́เช็ดchétให้hâiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยาyaaซึมsʉmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ไม่mâiระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang
약용 피부 패치를 붙이기 전에 약이 골고루 흡수되고 피부에 자극을 주지 않도록 해당 부위를 깨끗이 닦고 말려야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

แพตช์는 왜 แพด로 읽을까요?

pɛ̂ɛt

  • 받침 소리음절 끝에서 ต는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ช์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

pɛ̂ɛt

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

여기서 ช์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

3패치 (부착물/덮개)