ต้า(dtâa)
의미
1명사B1
태국 애칭 (중국어 '크다, 위대하다'에서 유래)
'크다, 위대하다'를 뜻하는 중국어의 영향을 받은 태국의 흔한 별명이나 이름; 성별에 관계없이 친근하게 사용됨
2형용사C1
크다; 위대하다 (중국-태국어 혼용, 이름/문구에서)
'크다' 또는 '위대하다'는 뜻의 중국어 차용어 및 구어적 표현으로 이름, 별명 또는 장난스러운 문구에 사용됨; 표준 태국어 어휘는 아님
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ต้าdtâaต้าdtâa1태국 애칭 (중국어 '크다, 위대하다'에서 유래)2크다; 위대하다 (중국-태국어 혼용, 이름/문구에서)เจjayเจjay1중국 불교식 비건; 완전 채식(제식)2제식 음식; 불교식 비건 요리3제식을 먹다; 불교식 채식을 실천하다แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1농담하다; 장난치다2농담이야; 장난이야เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다
친구들은 그가 모든 일을 크게 벌리는 경향이 있어서 농담 삼아 그를 "따제(Ta-je)"라고 부릅니다.