ต้า
dtâa의미
1명사B1
태국 애칭 (중국어 '크다, 위대하다'에서 유래)
'크다, 위대하다'를 뜻하는 중국어의 영향을 받은 태국의 흔한 별명이나 이름; 성별에 관계없이 친근하게 사용됨
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 타가 우리를 새로운 국수집에 데려갈 거예요.
ถ้าtâaต้าdtâaสะดวกsà-dùuakช่วยchûuaiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
타가 시간이 된다면, 회계 부서와의 업무 조율을 도와줄 수 있나요?
ทุกคนtúk-konเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaต้าdtâaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยsà-mǎiมัธยมmát-tá-yomแม้mɛ́ɛตอนdtɔɔnทำงานtam-ngaanก็gɔ̂ยังyangใช้cháiชื่อchʉ̂ʉนี้níiอย่างyàangไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan
고등학교 때부터 모두가 그를 타라고 불렀고, 직장에서도 그는 여전히 이 이름을 비공식적으로 사용합니다.
2형용사C1
크다; 위대하다 (중국-태국어 혼용, 이름/문구에서)
'크다' 또는 '위대하다'는 뜻의 중국어 차용어 및 구어적 표현으로 이름, 별명 또는 장난스러운 문구에 사용됨; 표준 태국어 어휘는 아님
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ต้าdtâaต้าdtâa1태국 애칭 (중국어 '크다, 위대하다'에서 유래)2크다; 위대하다 (중국-태국어 혼용, 이름/문구에서)เจjeeเจjee1중국 불교식 비건; 완전 채식(제식)2제식 음식; 불교식 비건 요리แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ล้อเล่นlɔ́ɔ-lênล้อเล่นlɔ́ɔ-lên1농담하다; 장난치다2농담이야; 장난이야เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다
친구들은 그가 모든 일을 크게 벌리는 경향이 있어서 농담 삼아 그를 "따제(Ta-je)"라고 부릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiโฆษณาkôh-sà-naaมีmeeสโลแกนsà-loh gaenติดหูdtìt hŏoว่าwâaโปรbproนี้néeต้าdtâaๆ-คุ้มkúmกระชากใจgrà-châak jaiใช้cháiคำkamจีนjeenปนbponไทยtaiให้ดูhâi dooสนุกsà-nùk
광고에는 장난스러운 느낌을 주기 위해 중국어와 태국어를 섞은 "이 프로모션은 따따(ta-ta), 정말 가성비 최고"라는 기억하기 쉬운 슬로건이 있습니다.
น้องnóngในnaiทีมteemชอบchôpติดคำdtìt kamว่าwâaต้าdtâaไว้หน้าwái nâaคำคุณศัพท์kam kun-ná-sàpเช่นchênต้าdtâaดีdeeต้าdtâaสวยsŭuaiเพื่อpêuuaย้ำyámความรู้สึกkwaam róo-sèukเว่อร์วังwêr wangแบบbàepขำๆkăm kăm
한 팀원은 유머러스하게 감정을 과장하기 위해 "따-좋아" 또는 "따-예뻐"처럼 형용사 앞에 "따(ta)"를 붙이는 것을 좋아합니다.
เวลาway-laaแซวsaeoเพื่อนpêuuanว่าwâaชอบchôpคิดkítใหญ่yàiเกินจริงgern jingเราraoจะjàพูดpôotว่าwâaแนวnaeoต้าdtâaไปหน่อยbpai nòiนะnáซึ่งsêungเป็นbpenลูกผสมlôok pà-sŏmภาษาจีนpaa-săa jeenไทยtaiที่têeวัยรุ่นwai rûnใช้cháiเล่นๆlên lên
친구의 지나치게 거창한 생각을 놀릴 때, 우리는 청소년들이 장난스럽게 사용하는 중국어와 태국어의 혼합어인 '타 스타일(ta-style)이네'라고 말합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dtâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |