กะเผลก

gà-plèek

의미

1부사B2

절뚝거리며; 다리를 절며

주로 다리나 발의 부상으로 인해 걸음걸이가 불규칙적이고 절뚝거리거나 비틀거리는 모양으로

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1(그들 중) 하나; 어떤 하나2하나 (분류사 'ตัว')เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다กะเผลกgà-plèekกะเผลกgà-plèek1절뚝거리며; 다리를 절며2절뚝거리다; 다리를 절다ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒn길을 건너다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
나는 개 한 마리가 길을 건너며 다리를 저는 것을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoข้อเท้าพลิกkɔ̂ɔ-táao-plíkก็เลยgɔ̂-ləəiต้องdtɔ̂ngเดินdəənกะเผลกgà-plèekไปที่bpai-tîiคลินิกklí-nìk
그는 발목을 삐어서 클리닉까지 다리를 절며 걸어가야 했습니다.
นักกีฬาnák-gii-laaที่tîiได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpฝืนfʉ̌ʉnวิ่งwîngกะเผลกgà-plèekเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเพราะprɔ́เขาkǎoไม่mâiอยากyàakยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
부상당한 선수는 포기하고 싶지 않았기 때문에 결승선까지 다리를 절며 억지로 달렸습니다.
หลังจากlǎng-jàakถอดtɔ̀ɔtเฝือกfʉ̀ʉakออกɔ̀ɔkเธอtəəยังคงyang-kongเดินdəənกะเผลกgà-plèekอยู่yùuสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwan
깁스를 푼 후에도 그녀는 며칠 동안 다리를 절며 걸었습니다.
2동사B2

절뚝거리다; 다리를 절다

불규칙한 걸음으로 걷다, 특히 다리가 약하거나 다쳤을 때 절뚝거리다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กะเผลกgà-plèhkกะเผลกgà-plèhk1절뚝거리며; 다리를 절며2절뚝거리다; 다리를 절다ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1의자2직책; 자리 (비격식)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-
그는 천천히 의자까지 다리를 절며 갔습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngวิ่งwîngเลยləəiขาkǎaเธอtəəยังyangกะเผลกgà-plèekอยู่yùuแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
아직은 뛰지 마세요. 여전히 그렇게 다리를 절고 있잖아요.
ชายชราchaai-chá-raaกะเผลกgà-plèekออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngไปbpaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอาการปวดaa-gaan-bpùuatเข่าkàoกำเริบgam-rə̂əp
노인은 무릎 통증이 도져서 다리를 절며 방을 나갔습니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaขาkǎaจะjàได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพยายามpá-yaa-yaamกะเผลกgà-plèekขึ้นkʉ̂nบันไดban-daiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
다리를 다쳤음에도 불구하고 그는 여전히 혼자서 계단을 절뚝거리며 올라가려고 노력했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

2절뚝거리다; 다리를 절다