กะเผลก(gà-plèhk)
의미
1부사B2
절뚝거리며; 다리를 절며
주로 다리나 발의 부상으로 인해 걸음걸이가 불규칙적이고 절뚝거리거나 비틀거리는 모양으로
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1(그들 중) 하나; 어떤 하나2하나 (분류사 'ตัว')เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다กะเผลกgà-plèhkกะเผลกgà-plèhk1절뚝거리며; 다리를 절며2절뚝거리다; 다리를 절다ข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn길을 건너다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
나는 개 한 마리가 길을 건너며 다리를 저는 것을 보았습니다.
2동사B2
절뚝거리다; 다리를 절다
불규칙한 걸음으로 걷다, 특히 다리가 약하거나 다쳤을 때 절뚝거리다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กะเผลกgà-plèhkกะเผลกgà-plèhk1절뚝거리며; 다리를 절며2절뚝거리다; 다리를 절다ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-
그는 천천히 의자까지 다리를 절며 갔습니다.