เธรด

trêt

의미

1명사B1

스레드 (온라인 게시물)

포럼이나 소셜 미디어 플랫폼에서 하나의 주제 아래 이어진 일련의 게시물이나 메시지

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4[to] read data (computing)เธรดtrêtเธรดtrêt1스레드 (온라인 게시물)2스레드 (컴퓨팅)3스레드(Meta 앱)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1리뷰; 평가; 후기2리뷰하다; 평가하다หนังnăngหนังnăng1피부; 가죽2가죽3영화ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoe트위터/X (소셜 플랫폼)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에
어젯밤에 트위터에서 영화 리뷰 스레드를 읽었습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiเธรดtrêtนี้néeมีmeeคำตอบkam dtòpหลายlăaiมุมมองmum mongช่วยให้chûuai hâiเข้าใจkâo jaiปัญหาbpan-hăaมากขึ้นmâak kêun
이 스레드에는 다양한 관점의 답변이 있어 문제를 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다.
เขาปักkăo bpàkหมุดเธรดmùt trêtสรุปsà-rùpข่าวkàaoประจำวันbprà-jam wanไว้wáiให้hâiตามdtaamอ่านàanง่ายๆngâai ngâai
그는 사람들이 쉽게 찾아 읽을 수 있도록 일일 뉴스 요약 스레드를 고정해 두었습니다.
ถ้าtâaจะjàถามtăamคำถามkam tăamใหม่màiช่วยchûuaiต่อdtòในnaiเธรดtrêtเดิมdermเพื่อให้pêuua hâiการสนทนาgaan sŏn-tá-naaต่อเนื่องdtò-nêeuang
새로운 질문을 하려면 대화가 이어질 수 있도록 기존 스레드에 답글을 남겨 주세요.
2명사B2

스레드 (컴퓨팅)

프로세스 내에서 다른 스레드와 독립적으로 또는 동시에 실행될 수 있는 실행 단위

예문

โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1컴퓨터 프로그램; 소프트웨어; 애플리케이션2일정; 의제3프로그램하다; 일정을 잡다นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다หลายlăaiหลายlăai많은; 여러เธรดtrêtเธรดtrêt1스레드 (온라인 게시물)2스레드 (컴퓨팅)3스레드(Meta 앱)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1계산하다, 산출하다2추정하다, 어림잡다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ย่อยyôiย่อยyôi1부차적인; 종속된; 하위의2소화하다3분해하다พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히
이 프로그램은 하위 작업을 동시에 계산할 수 있도록 여러 개의 스레드를 생성합니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaเธรดtrêtหนึ่งnèungค้างkáangงานngaanทั้งหมดtáng mòtอาจàatช้าลงcháa longแม้máeเธรดtrêtอื่นèunยังyangทำงานtam ngaanอยู่yòo
한 스레드가 멈추면 다른 스레드들이 여전히 실행 중이더라도 전체 작업이 느려질 수 있습니다.
นักพัฒนาnák pát-tá-naaต้องdtôngระวังrá-wangการเข้าถึงgaan kâo tĕungหน่วยความจำnùuay kwaam jamร่วมกันrûuam ganระหว่างrá-wàangหลายlăaiเธรดtrêtเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangracecondition
개발자는 경합 상태(race condition)를 피하기 위해 여러 스레드 간의 공유 메모리 접근에 주의해야 합니다.
เราraoควรkuuanใช้cháiคิวkiwและláeล็อกlókเพื่อpêuuaซิงโครไนซ์sing-kroh-náiเธรดtrêtมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatเกิดgèrtdeadlockหรือrĕuข้อมูลkôr moonไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng gan
스레드를 동기화하기 위해 큐와 락을 사용해야 합니다. 그렇지 않으면 데드락이나 데이터 불일치가 발생할 수 있습니다.
3명사B2

스레드(Meta 앱)

메타(Meta)에서 만든 소셜 미디어 앱인 스레드(Threads); 또는 해당 앱에 작성된 게시물

예문

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1지원하다2등록하다; 가입하다3구독하다4자발적인; 기꺼이 하는เธรดtrêtเธรดtrêt1스레드 (온라인 게시물)2스레드 (컴퓨팅)3스레드(Meta 앱)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เมตาแล้วmay-dtaa láewเมตาแล้วmay-dtaa láew자비를 베풀었다; 이제 자비롭다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1팔로우하다; 주시하다2추적하다, 모니터링하다3뒤쫓다, 추격하다4동행하다; 따라가다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다
어젯밤에 메타의 스레드에 가입하고 바로 친구들을 팔로우하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
แบรนด์braenนี้néeชอบchôpลงlongโปรโมชันbpro-mo-chánบนbonเธรดtrêtฉันchănกดgòtไลก์โพสต์lái-póhtแรกrâekของเขาkŏng kăoไปbpaiเมื่อเช้าmêuua cháo
이 브랜드는 스레드에 프로모션 올리는 것을 좋아합니다. 오늘 아침에 그들의 첫 게시물에 좋아요를 눌렀습니다.
ช่วงchûuangเลือกตั้งlêuuak dtângอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serหลายคนlăai konย้ายไปyáai bpaiคุยkuiประเด็นสังคมbprà-den sǎng-komบนbonเธรดtrêtเพราะpráwระบบrá-bòpแสดงผลsà-daeng pŏnอ่านง่ายàan ngâaiและláeโต้ตอบdtôh dtòpไวwai
선거 기간 동안 많은 인플루언서들이 스레드로 옮겨가 사회적 이슈를 논의했는데, 피드를 읽기 쉽고 상호작용이 빠르기 때문입니다.
ฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàลองโพสต์long póhtเรื่องrêuuangการท่องเที่ยวgaan tông tîaoเชิงcherngยั่งยืนyâng-yeunบนbonเธรดtrêtเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaผู้ติดตามpôo dtìt dtaamจะjàมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมากกว่าmâak gwàaบนbonแพลตฟอร์มplàet-formอื่นèunหรือไม่rĕu mâi
다른 플랫폼보다 팔로워들이 더 많이 참여하는지 확인하기 위해 스레드에 지속 가능한 여행에 관한 게시물을 올릴 계획입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เธรด는 왜 ทะ-เรด로 읽을까요?

trêt

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1스레드 (온라인 게시물)