เผยอ
pà-yĕr
의미
1명사B2
살짝 열리다; 조금 열려 있다
약간 열리거나 벌어지다. 주로 입술, 눈꺼풀, 문 또는 뚜껑 등에 사용됨.
예문
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non침실ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1살짝 열리다; 조금 열려 있다2주제넘게 굴다; 오만하게 굴다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는
그의 침실 문이 살짝 열려 있어서 그가 아직 자고 있지 않다는 것을 보았습니다.
2명사C1
주제넘게 굴다; 오만하게 굴다
특히 자신의 지위가 높은 것처럼 행동하여 오만하거나, 주제넘거나, 건방지게 굴다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài신입 사원, 새 직원อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1행동하다; 처신하다2~처럼 행동하다; ~인 척하다เผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1살짝 열리다; 조금 열려 있다2주제넘게 굴다; 오만하게 굴다ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2건너뛰다; 생략하다3가로질러; 넘어; 엇갈리게4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2건너뛰다; 생략하다3가로질러; 넘어; 엇갈리게4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêe선배; 상급생; 선임
당신은 신입 사원일 뿐이니, 주제넘게 굴며 선배들을 앞지르려 하지 마세요.
관련 단어
비슷한 의미
อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1오만한; 건방진; 무례한; 주제넘은2건방지게 굴다; 오만하게 행동하다; 무례하게 굴다
- 오만한; 건방진; 무례한; 주제넘은
- 건방지게 굴다; 오만하게 행동하다; 무례하게 굴다
แง้มngáemแง้มngáem1살짝 열다2살짝 내비치다, 귀띔하다
- 살짝 열다
- 살짝 내비치다, 귀띔하다
แย้มyáemแย้มyáem1살짝 미소 짓다2살짝 열리다; 피기 시작하다; 살짝 보이다3암시하다; 약간 드러내다
- 살짝 미소 짓다
- 살짝 열리다; 피기 시작하다; 살짝 보이다
- 암시하다; 약간 드러내다
ปริอ้าbprì âaปริอ้าbprì âa틈이 벌어지다; 살짝 열리다
틈이 벌어지다; 살짝 열리다