ซ่อนสาย(sôn săai)
의미
1동사B1
케이블을 숨기다, 배선을 감추다
전선이나 기타 케이블을 벽, 배관, 트레이 내부 등 보이지 않게 배선하다; 배선을 숨기다
예문
ช่างchângช่างchâng1~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다2신경 쓰지 마; 내버려 둬3장인; 정비공; 기술자4정말; 참으로 (감탄사)5기술-; 공예- (접두사)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ซ่อนสายsôn săaiซ่อนสายsôn săai케이블을 숨기다, 배선을 감추다ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3신호등, 표시등4분노, 열정 (비유적)5조명, 전등 불빛ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽(해부학·생물학)2벽 (방/건물의)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôi깔끔해 보이다; (사람이) 예의 바르고 단정해 보이다
전기 기사는 방을 깔끔하게 보이게 하기 위해 벽 안에 전선을 숨길 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporรีโนเวทree-no-wétบ้านbâanเราraoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซ่อนสายอินเทอร์เน็ตsôn săai in-ter-nètลงlongท่อtôrเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเห็นhĕnสายsăaiระโยงrá-yohngระยางrá-yaang
집을 개조할 때, 지저분한 전선이 보이지 않도록 인터넷 케이블을 배관을 통해 연결하기로 했습니다.
เขาkăoซ่อนสายsôn săaiลำโพงlam-pohngไว้wáiใต้dtâiรางraangและláeบัวพื้นbuua péuunทำให้tam hâiห้องนั่งเล่นhông nûng lênดูdooสะอาดตาsà-àat dtaaขึ้นkêunมากmâak
그는 스피커 케이블을 트레이와 걸레받이 아래로 통과시켜 거실을 훨씬 더 깔끔하게 만들었습니다.
โครงการkrohng gaanนี้néeกำหนดgam-nòtให้hâiซ่อนสายsôn săaiสื่อสารsèu-săanทั้งหมดtáng mòtลงในlong naiท่อร้อยสายtôr rói săaiและláeเดินผ่านdern pàanฝ้าfâaเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangและláeคงkongความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngอาคารaa-kaan
이 프로젝트는 위험을 줄이고 건물의 미관을 유지하기 위해 모든 통신 케이블을 배관 안에 숨기고 천장을 통해 연결할 것을 요구합니다.
단어 분석
+
ซ่อนสายsôn săaiซ่อนสายsôn săai케이블을 숨기다, 배선을 감추다