เรียกขาน(rîak kăan)
의미
1동사B1
~라고 부르다, 호칭하다
특정 이름, 직함, 또는 형식적인 호칭으로 사람을 부르거나 칭하다.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는เรียกขานrîak kăanเรียกขานrîak kăan1~라고 부르다, 호칭하다2~라고 지칭하다, ~로 알려지다ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1정기적인, 일상적인2상주하는, 배치된3규칙적으로, 습관적으로, 늘4(수식어) 정규의, 전속의, 상주하는ชั้นchánชั้นchán1층2겹; 층3선반4계급; 등급; 지위5학년; 학급6분류사: 층/겹/선반/학년ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ครูแอนkroo aenครูแอนkroo aen앤 선생님 (호칭/이름)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1친밀한; (관계가) 가까운2~와 친하게 지내다
아이들은 종종 담임 선생님을 친근하게 '앤 선생님'이라고 부릅니다.
2동사B2
~라고 지칭하다, ~로 알려지다
특정 명칭으로 사람이나 사물을 지칭하다; 특정 용어로 불리거나 알려지다.
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는เรียกขานrîak kăanเรียกขานrîak kăan1~라고 부르다, 호칭하다2~라고 지칭하다, ~로 알려지다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo아침 시장แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고บ่ายbàaiบ่ายbàai1오후2기울다; 비스듬해지다; 방향을 틀다3오후에
지역 사회 사람들은 이 시장이 오후까지 열려 있음에도 불구하고 흔히 '아침 시장'이라고 부릅니다.
관련 단어
단어 분석
+
เรียกขานrîak kăanเรียกขานrîak kăan~라고 부르다, 호칭하다