เจิม(jerm)
의미
1동사B2
성유를 바르다; 의식적인 표시를 하다
축복이나 상서로움을 기원하며 사람, 차량 또는 물건에 (가루, 반죽, 기름 등으로) 성유를 바르거나 의식적인 표시를 하다
예문
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1아버지; 아빠 (정중한 표현)2신부님 (가톨릭 신부)นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1(승려를 정중히) 모시다, 초청하다2정중히 ~를 청하다 (승려 대상)พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เจิมjermเจิมjerm1성유를 바르다; 의식적인 표시를 하다2축복과 함께 개시하다3(비격식) 개시하다, 처음으로 쓰다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1상서로움2상서로운 혜택; 행운
아버지는 행운을 빌기 위해 새 차에 축원을 해줄 스님을 모셨습니다.
2동사B2
축복과 함께 개시하다
의식적이고 상서로운 방식으로 새로운 것을 사용하거나 시작하다; 일반적으로 행운을 기원하며 승려나 연장자가 행함
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráan가게 주인; 상점 주인; 점주จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1(승려를 정중히) 모시다, 초청하다2정중히 ~를 청하다 (승려 대상)พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee의식을 거행하다; 의례를 치르다เจิมjermเจิมjerm1성유를 바르다; 의식적인 표시를 하다2축복과 함께 개시하다3(비격식) 개시하다, 처음으로 쓰다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1상서로움2상서로운 혜택; 행운
내일 가게 주인은 행운을 빌며 가게의 번창을 기원하는 의식을 치르기 위해 스님들을 모실 예정입니다.
3동사B2
(비격식) 개시하다, 처음으로 쓰다
비공식적으로, 어떤 것을 처음으로 사용하거나 활동을 개시하다. 때로는 장난스럽거나 길조의 의미를 내포함.
예문
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다รองเท้าวิ่งrong-táao wîngรองเท้าวิ่งrong-táao wîng러닝화คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เจิมjermเจิมjerm1성유를 바르다; 의식적인 표시를 하다2축복과 함께 개시하다3(비격식) 개시하다, 처음으로 쓰다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
오늘 새 러닝화를 샀는데, 공원에 가서 개시해야겠어요.