ออกใหม่(òk mài)
의미
1형용사B1
새로 출시된; 신규 발매된
(제품, 에디션, 모델, 노래, 영화 등이) 최근에 출시, 발매, 또는 론칭된
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu무선 네트워크를 사용하는 휴대용 전화기รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번ออกใหม่òk màiออกใหม่òk mài1새로 출시된; 신규 발매된2새로 나오다; 신규 출시되다
저는 방금 새로 출시된 모델의 휴대폰을 샀습니다.
2동사B2
새로 나오다; 신규 출시되다
(제품, 에디션, 노래, 영화 등이) 새로 출시, 발매, 론칭되다; 신제품으로 나오다
예문
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ออกใหม่òk màiออกใหม่òk mài1새로 출시된; 신규 발매된2새로 나오다; 신규 출시되다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1형태; 형식; 패턴2디자인; 템플릿; 모델3방식; 유형ปกแข็งbpòk kăengปกแข็งbpòk kăeng1양장본 (책)2양장본의; 하드커버의
제가 가장 좋아하는 책이 양장본으로 새로 출간될 예정입니다.