ออกใหม่(òk mài)
의미
1형용사B1
새로 출시된; 신규 발매된
(제품, 에디션, 모델, 노래, 영화 등이) 최근에 출시, 발매, 또는 론칭된
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1이제야; 방금 (현재)2방금; 최근에ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu휴대전화; 휴대폰รุ่นrûnรุ่นrûn1기수; 동기; 학번2세대3서열; 연령대4모델; 버전ออกใหม่òk màiออกใหม่òk mài1새로 출시된; 신규 발매된2새로 나오다; 신규 출시되다
저는 방금 새로 출시된 모델의 휴대폰을 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถยนต์rót yonรุ่นrûnที่têeออกใหม่òk màiมีmeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeความปลอดภัยkwaam bplòt paiที่têeดีกว่าเดิมdee gwàa dermมากmâak
새로 출시된 자동차 모델은 이전보다 훨씬 더 나은 안전 기술을 갖추고 있습니다.
2동사B2
새로 나오다; 신규 출시되다
(제품, 에디션, 노래, 영화 등이) 새로 출시, 발매, 론칭되다; 신제품으로 나오다
예문
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1문서; 서한2책 (인쇄물)เล่มlêmเล่มlêm1칼·검·양초·수레를 세는 단위2분류사: 책/권/호โปรดbpròhtโปรดbpròht1선호하다; 좋아하다 (격식)2부디; ~해 주십시오 (격식/요청)3가장 좋아하는; 선호하는ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ออกใหม่òk màiออกใหม่òk mài1새로 출시된; 신규 발매된2새로 나오다; 신규 출시되다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1형태; 형식; 패턴2방식; 유형3디자인; 템플릿; 모델ปกแข็งbpòk kăengปกแข็งbpòk kăeng1양장본 (책)2양장본의; 하드커버의
제가 가장 좋아하는 책이 양장본으로 새로 출간될 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeเพิ่งpêrngออกใหม่òk màiเมื่อmêuuaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtêe láeoแต่dtàeทำtamรายได้raai dâiถล่มทลายtà-lòm tá-laai
이 영화는 지난주에 막 개봉했는데, 벌써 엄청난 수익을 올렸습니다.
ทุกครั้งที่túk kráng têeโทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นเรือธงrûn reuua tongออกใหม่òk màiผู้คนpôo konมักจะmák jàให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiและláeวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanกันganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
플래그십 휴대폰 모델이 새로 출시될 때마다 사람들은 세심한 주의를 기울이는 경향이 있으며, 광범위하게 논의되고 비평을 받습니다.
อัลบั้มan-bâmเพลงplayngของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeไม่ได้mâi dâaiออกใหม่òk màiมาmaaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoแฟนๆfaen faenต่างdtàangก็gâwรอคอยro koiกันganอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòr
이 아티스트의 앨범은 몇 년 동안 새로 출시되지 않았고, 팬들은 이를 간절히 기다리고 있습니다.