เอาฤกษ์เอาชัย(ao rə̂ək ao chai)
의미
1동사B2
순조로운 시작을 기원하다; 행운을 빌다
미래의 성공이나 승리를 목표로 상서로운 시작을 알리기 위해 어떤 행동을 하다; 어떤 일을 시작할 때 행운을 빌기 위해 행동을 취하다.
예문
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점วันแรกwan râekวันแรกwan râek1첫날; 1일차2첫날에เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인3할인 행사; 가격 인하ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chai순조로운 시작을 기원하다; 행운을 빌다
가게 주인은 첫날 영업을 시작하며 성공적인 출발을 위해 첫 번째 손님에게 할인을 해주었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chai순조로운 시작을 기원하다; 행운을 빌다