เปิดซิง(bpèrt sing)
의미
1동사B2
처음으로 ~하다; 포장을 뜯다
무언가를 처음으로 하다, 시도하다, 사용하다; 새 제품의 포장을 뜯다 (속어)
예문
ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เกมใหม่gaym màiเกมใหม่gaym mài새로운 게임; 신작 게임มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)โหลดlòhtโหลดlòht1다운로드하다, 로드하다2(짐을) 싣다, 적재하다3하중, 부하, 적재량เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지เปิดซิงbpèrt singเปิดซิงbpèrt sing1순결을 빼앗다; 순결을 잃다2처음으로 ~하다; 포장을 뜯다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
새 게임을 샀는데 방금 다운로드가 끝났어요. 오늘 밤에 처음으로 플레이해 봐야겠어요.
2동사C1
순결을 빼앗다; 순결을 잃다
누군가의 처음 혹은 순결을 빼앗다; (수동태로) 순결을 잃다 (속어)
예문
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2청소년기, 십 대 시절3십 대의, 십 대를 위한, 젊은ชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성; 수컷 (사람/동물)3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1믿음 / 확신2(종교적) 신앙 / 믿음3미신 / 민속적 믿음ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2불법의; 위법의3부적절한; 타당하지 않은4잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)5틀리다; 실수하다ๆ-ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1행정, 국정 운영2행정의, 관청의ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เปิดซิงbpèrt singเปิดซิงbpèrt sing1순결을 빼앗다; 순결을 잃다2처음으로 ~하다; 포장을 뜯다ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)น่าภูมิใจnâa poom-jaiน่าภูมิใจnâa poom-jai자랑스러운; 칭찬할 만한
일부 십대 소년들은 여자의 첫 경험을 빼앗는 것이 자랑스러운 일이라는 잘못된 믿음을 가지고 있습니다.