แรกๆ
râek râek의미
1부사A2
처음에; 초기에는; 초반에
어떤 기간의 시작 부분에; 처음에; 초기에는; 초반에는
예문
แรกๆrâek râekแรกๆrâek râek1처음에; 초기에는; 초반에2초기의; 처음 몇มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
처음에는 조금 어려워요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
제가 여기 처음 이사 왔을 때, 아는 사람이 아무도 없었어요.
แรกๆrâek râekผมpŏmไม่ชอบmâi chôpอาหารไทยaa-hăan taiแต่dtàeตอนนี้dton néeกินได้gin dâaiทุกอย่างtúk yàangแล้วláeo
처음에는 태국 음식을 좋아하지 않았지만, 지금은 다 잘 먹어요.
แรกๆrâek râekโครงการkrohng gaanก็gâwดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàไปbpaiได้dâiด้วยดีdûuay deeแต่dtàeหลังๆlăng lăngก็gâwเริ่มrêrmเจอjerปัญหาbpan-hăa
처음에는 프로젝트가 잘 진행되는 것 같았지만, 나중에는 문제에 부딪히기 시작했어요.
2형용사A2
초기의; 처음 몇
연속된 것의 가장 이른 부분이나 처음 몇 개를 나타내며, 보통 명사나 분류사 뒤에 오는 말.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeตอนdtonแรกๆrâek râekไม่ค่อยmâi kôiสนุกsà-nùkแต่dtàeสนุกsà-nùkขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
이 시리즈의 처음 몇 회는 별로 재미없지만, 갈수록 점점 더 재미있어져요.
우리가 사귀던 처음 몇 년이 잘 기억나요.
ช่วงเดือนchûuang deuuanแรกๆrâek râekของkŏngการทำงานgaan tam ngaanที่têeใหม่màiมักจะmák jàยากyâakเสมอsà-mĕrเพราะpráwต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaเยอะyéh
새로운 직장에서의 처음 몇 달은 적응해야 할 것이 많아서 항상 힘들어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แรกๆ는 왜 แรก-แรก로 읽을까요?
râek râek
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
râek
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |