ฟลีท

flîit

의미

1명사B2

플리트, 동일 관리하의 차량/선박/항공기 무리

한 개인이나 조직이 소유하거나 관리하는 차량, 선박 또는 항공기 무리 (예: 회사의 차량, 해군의 함대).

예문

บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngบริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòng운송 회사, 배송 회사, 물류 회사ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฟลีทflîitฟลีทflîit1플리트, 동일 관리하의 차량/선박/항공기 무리2플리트- (명사 수식어)รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túk트럭, 화물차กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1백 (100)2꿰다; 엮다3시를 짓다; 운문으로 쓰다คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan1서비스를 제공하다; 고객이나 사용자를 응대하다2(교통, 시스템, 시설 등이) 운행하다; 운영하다; 이용 가능하다ทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1전국의, 전국적으로2전국적인 규모의
저희 물류 회사는 전국적인 서비스를 제공하기 위해 100대 이상의 트럭을 보유하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛฟลีทflîitรถยนต์rót-yonของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtทั้งหมดtáng-mòtให้hâiอยู่ในyùu-naiสภาพดีsà-pâap-diiเสมอsà-mə̌ə
매니저는 회사의 전체 차량을 관리하며 항상 양호한 상태를 유지해야 합니다.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanฟลีทflîitเรือrʉʉaขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap
대규모 화물선단을 관리하려면 효율성을 높이기 위해 기술을 활용해야 합니다.
สายการบินsǎai-gaan-binแห่งชาติhɛ̀ng-châatกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnที่จะtîi-jàปรับปรุงbpràp-bprungฟลีทflîitเครื่องบินโดยสารkrʉ̂ʉang-bin-dooi-sǎanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔn
국영 항공사는 탄소 배출을 줄이기 위해 전체 여객기 기단을 현대화할 계획입니다.
2형용사B2

플리트- (명사 수식어)

플리트(fleet)와 관련된 것을 설명하기 위해 명사 앞에 수식어로 사용됨 (예: '플리트 영업부', '플리트 고객').

예문

เซลส์seenเซลส์seen판매원; 영업 업무·부서คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เชี่ยวชาญchîiao-chaanเชี่ยวชาญchîiao-chaan1전문가의, 고도로 숙련된2~에 능통하다, 전문 지식을 가지다ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4굳은살이 박인; 무광의5~쪽으로; ~의 측면에6불발의; 발사되거나 폭발하지 않는การขายgaan-kǎaiการขายgaan-kǎai1판매; 판매 행위/과정2영업; 판매 업무3판매 (거래); 매각ฟลีทflîitฟลีทflîit1플리트, 동일 관리하의 차량/선박/항공기 무리2플리트- (명사 수식어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1조직, 단체2기관, 기구โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́특히; 특별히; 구체적으로
그 영업 사원은 특히 법인 고객을 대상으로 한 차량 대량 판매를 전문으로 합니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenลูกค้าlûuk-káaฟลีทflîitคุณkunจะได้jà-dâaiรับrápส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèetเมื่อmʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉรถยนต์rót-yonมากกว่าmâak-gwàa5คันkan
법인 고객인 경우, 차량을 5대 초과 구매할 때 특별 할인을 받을 수 있습니다.
บริษัทประกันภัยbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan-paiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngมีmiiกรมธรรม์grom-má-tanพิเศษpí-sèetที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaการประกันภัยgaan-bprà-gan-paiฟลีทflîitโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
많은 보험사가 차량 단체 보험을 위해 특별히 설계된 전용 상품을 보유하고 있습니다.
การจัดการgaan-jàt-gaanฟลีทflîitที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการลดgaan-lótต้นทุนdtôn-tunการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtขนส่งkǒn-sòng
효율적인 차량 관리는 물류 사업의 운영 비용을 절감하기 위한 핵심 전략입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 ฟล에서는 첫 자음 ฟ이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ท(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

flîit

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요