หาฤกษ์
hǎa-rə̂ək의미
1동사B2
길일을 택하다; 좋은 날을 잡다
점성술이나 전통적인 믿음을 바탕으로 결혼, 이사, 사업 시작 등 중요한 행사나 활동을 시작하기에 길한 날짜와 시간을 택하거나 찾다.
예문
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다ฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaanฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaan결혼 길일ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao누나; 언니
저희 부모님은 언니를 위해 결혼 길일을 잡으러 가실 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun-yaaiไปbpaiหาฤกษ์hǎa-rə̂əkผ่าตัดpàa-dtàtกับgàpพระที่prá-tîiท่านtânนับถือnáp-tʉ̌ʉเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàทำให้tam-hâiการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtผ่านpàanไปด้วยดีbpai-dûuai-dii
할머니께서는 수술이 잘 진행될 것이라고 믿으며 존경하는 스님께 수술 길일을 받으러 가셨습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaแต่dtɛ̀ɛการหาgaan-hǎaฤกษ์rə̂əkก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen-tam-niiam-bpà-dtì-bàtที่tîiหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉในnaiการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiชีวิตchii-wít
비록 믿음의 문제이긴 하지만, 길일을 찾는 것은 많은 가족이 인생의 중요한 일을 시작할 때 지키는 전통으로 남아 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
หาฤกษ์는 왜 หา-เริก로 읽을까요?
hǎa-rə̂ək
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǎa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다찾다; 찾아보다파트 1
+
หาฤกษ์hǎa-rə̂əkหาฤกษ์hǎa-rə̂ək길일을 택하다; 좋은 날을 잡다길일을 택하다; 좋은 날을 잡다단어