ฮีล(heen)

의미

1동사B1

힐하다; 회복시키다 (게임/비격식)

캐릭터의 체력(HP)이나 상태를 회복시키다; 게임 및 일상 대화에서 자주 사용됨.

예문

เลือดใกล้หมดแล้วlêuuat glâi mòt láewเลือดใกล้หมดแล้วlêuuat glâi mòt láew(게임에서) 체력이 거의 다 떨어졌어! / 피가 다 떨어져가!กดสกิลฮีลเดี๋ยวนี้gòt sà-gin hiu dĭiao níiกดสกิลฮีลเดี๋ยวนี้gòt sà-gin hiu dĭiao níi지금 당장 힐 스킬을 써!
HP가 거의 없어요. 지금 당장 힐 스킬을 쓰세요!
2동사B2

위로하다, 마음을 달래다 (속어)

누군가의 기분을 정서적으로 나아지게 하다; 누군가를 위로하거나 기운을 북돋워 주다.

예문

การได้คุยgaan dâai kuiการได้คุยgaan dâai kui대화하게 됨, 이야기 나눔กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt친한 친구, 절친เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การฮีลใจgaan heel jaiการฮีลใจgaan heel jai정서적 치유; 자기 돌봄ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1최고의; 가장 좋은2가능한 한 잘; 최선을 다해เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
친한 친구와 대화하는 것은 마음을 치유하는 가장 좋은 방법처럼 느껴집니다.
3명사B2

힐러 (게임)

아군을 치유하는 것을 주 역할로 하는 캐릭터, 직업 또는 플레이어.

예문

ทีมเราteem raoทีมเราteem rao우리 팀ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다ฮีลheenฮีลheen1힐하다; 회복시키다 (게임/비격식)2힐러 (게임)3위로하다, 마음을 달래다 (속어)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ไฟต์fáiไฟต์fái시합; 경기ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1오랫동안; 지속적으로 (비격식)2장황하게; 상세하게 (비격식)3계속하다; 계속 이어가다 (구어적 권유)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다
우리 팀은 힐러 없이는 안 됩니다. 긴 전투에서 살아남지 못할 거예요.

관련 단어

비슷한 의미

ตัวฮีลdtuua hiuตัวฮีลdtuua hiu1힐러2위안을 주는 존재; 정서적 치유자
  • 힐러
  • 위안을 주는 존재; 정서적 치유자
เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1치유하다, 회복시키다, 완화하다2구제책, 지원 대책 (정책/프로그램)
  • 치유하다, 회복시키다, 완화하다
  • 구제책, 지원 대책 (정책/프로그램)
เพิ่มเลือดpêrm lêuuatเพิ่มเลือดpêrm lêuuat1(게임에서) 체력을 회복하다; 힐을 하다2혈액량을 늘리다; 혈구 수치를 높이다
  • (게임에서) 체력을 회복하다; 힐을 하다
  • 혈액량을 늘리다; 혈구 수치를 높이다
ฟื้นเลือดféun lêuuatฟื้นเลือดféun lêuuat체력을 회복하다

체력을 회복하다

รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다
  • 치료하다; 낫게 하다
  • (약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다
  • (직책을) 맡다; 재직하다
  • 지키다; 보살피다; 보호하다
  • 보존하다; 유지하다; 보관하다