อัปสเกล(àp-sà-gen)
의미
1형용사B1
고급의; 프리미엄
일반적인 것과 비교하여 품질, 스타일 또는 가격 면에서 수준이 높거나 고급스러운.
예문
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem호텔; 숙박 시설นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1고급의; 프리미엄2고급 시장으로 옮기다; 프리미엄으로 재포지셔닝하다ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1꽤; 상당히 (주로 부정적인 의미와 함께 사용)2꽤; 어느 정도; 상당히แพงpaengแพงpaeng1비싼2(비유적) 부담이 큰
이 호텔은 고급형이라 가격이 꽤 비쌉니다.
2동사B2
고급 시장으로 옮기다; 프리미엄으로 재포지셔닝하다
디자인, 가격 또는 전반적인 경험을 향상시켜 제품이나 서비스를 고급 시장으로 재포지셔닝하다
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1고급의; 프리미엄2고급 시장으로 옮기다; 프리미엄으로 재포지셔닝하다แบรนด์braenแบรนด์braen1브랜드 (이름/상표)2브랜드화하다 (마케팅)3브랜드 (이미지/정체성)โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1디자인하다; 설계하다2디자인 (외관/패턴)3디자인 (개념/계획)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa상품 가격ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다
회사는 디자인과 가격을 높여 브랜드를 업스케일하기로 결정했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1프리미엄; 고급의2할증금; 추가 요금3보험료
- 프리미엄; 고급의
- 할증금; 추가 요금
- 보험료
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1수준을 높이다; 향상하다; 격상하다 (품질/기준/지위)2물리적인 높이를 더 높게 올리다3강화하다, 격상하다
- 수준을 높이다; 향상하다; 격상하다 (품질/기준/지위)
- 물리적인 높이를 더 높게 올리다
- 강화하다, 격상하다
ไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1하이엔드의, 최고급의2하이엔드 제품, 하이엔드 시장
- 하이엔드의, 최고급의
- 하이엔드 제품, 하이엔드 시장
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1위층; 상위 단계2상위의; 고위층의; 상급의3고급의; 프리미엄의
- 위층; 상위 단계
- 상위의; 고위층의; 상급의
- 고급의; 프리미엄의
หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1호화로운; 고급스러운2우아한; 세련된
- 호화로운; 고급스러운
- 우아한; 세련된
단어 분석
+
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen고급의; 프리미엄