แลกมาด้วย(lâek maa dûuai)

의미

1동사B2

~의 대가로 얻다; ~과 교환하여 얻다

어떤 것을 대가로 얻거나 성취하다, 종종 희생을 감수하며 다른 것과 교환하여 얻다.

예문

ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt성공; 성취; 달성ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แลกมาด้วยlâek maa dûuaiแลกมาด้วยlâek maa dûuai~의 대가로 얻다; ~과 교환하여 얻다ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1노력; 분투2시도อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
그의 성공은 매일매일의 고된 노력의 대가로 얻어진 것이었습니다.

관련 단어

단어 분석

แลกมาlâek maaแลกมาlâek maa1맞바꾸어 얻다; 교환하다2대가를 치르고 얻다파트 1
+
ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여파트 2
แลกมาด้วยlâek maa dûuaiแลกมาด้วยlâek maa dûuai~의 대가로 얻다; ~과 교환하여 얻다