หัวแบะ

hǔua-bɛ̀

의미

1형용사B2

머리가 찢어진

(문자적 의미) 머리가 심하게 베이거나 쪼개진

예문

3개의 예문 더 보기
2형용사C1

바가지를 쓴; 과다 청구된

(속어) 바가지를 쓰거나, 요금을 과다하게 청구받거나, 터무니없는 가격을 지불하도록 강요받는 것

예문

ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao밥 먹으러 가다ร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nán그 가게, 그 상점ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!โดนฟันdoon-fanโดนฟันdoon-fan1과다 청구되다; 바가지를 쓰다2베이다หัวแบะhǔua-bɛ̀หัวแบะhǔua-bɛ̀1머리가 찢어진2바가지를 쓴; 과다 청구된3엄청나게; 과도하게นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다; 허용하다2양보하다; 굴복하다; 따르다3인정하다ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ป้ายราคาbpâai-raa-kaaป้ายราคาbpâai-raa-kaa가격표
그 식당은 가격표를 붙여놓지 않으니 가서 먹을 때 바가지를 쓰지 않도록 조심하세요.
3개의 예문 더 보기
3부사C1

엄청나게; 과도하게

엄청나게 또는 과도하게, 주로 매우 높은 가격을 지불하는 경우에 쓰임

예문

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ผักpàkผักpàk채소ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛng비싼; 고가의หัวแบะhǔua-bɛ̀หัวแบะhǔua-bɛ̀1머리가 찢어진2바가지를 쓴; 과다 청구된3엄청나게; 과도하게เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ผักpàkผักpàk채소กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
요즘 시장 채소 가격이 터무니없이 비싸서 집에서 직접 채소를 길러 먹기로 했습니다.
3개의 예문 더 보기

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

hǔua

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요