โดนฟัน

doon-fan

의미

1동사B1

과다 청구되다; 바가지를 쓰다

(비격식) 어떤 것에 대해 부당하게 비싼 가격을 청구받다; 바가지를 쓰다.

예문

ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5ค่า: ค่ะ를 친근하게 늘여 발음하거나 적은 형태. 주로 비격식적인 대답·응답·감사에 사용.รถตุ๊กตุ๊กrót-dtúk-dtúkรถตุ๊กตุ๊กrót-dtúk-dtúk툭툭, 오토 릭샤แพงpɛɛngแพงpɛɛng1비싼2대가가 큰; 큰 희생이 따르는(비유)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa~라고 생각하다; ~라는 의견이다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)โดนฟันdoon-fanโดนฟันdoon-fan1과다 청구되다; 바가지를 쓰다2베이다
툭툭 요금이 너무 비쌌어요. 바가지를 쓴 것 같아요.
3개의 예문 더 보기
ไปซื้อของbpai séu kŏngแถวtăeoแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoต้องdtôngต่อราคาdtò raa-kaaดีๆdee deeไม่งั้นmâi ngánโดนฟันdohn fanแน่nâe
관광지에서 쇼핑할 때는 흥정을 잘 해야 합니다. 그렇지 않으면 분명히 바가지를 쓸 거예요.
ฉันchǎnว่าwâaค่าซ่อมkâa-sɔ̂mมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉราคาraa-kaaนี้níiแพงpɛɛngไปbpaiนะnáสงสัยsǒng-sǎiจะjàโดนฟันdoon-fanเข้าให้kâo-hâiแล้วlɛ́ɛo
휴대폰 수리비가 너무 비싼 것 같아요. 바가지를 쓴 게 아닌가 싶네요.
พอporมาmaaเช็คchékราคาraa-kaaออนไลน์on-laaiทีหลังtee lăngถึงtĕungรู้rúuว่าwâaค่าที่พักkâa têe pákคืนkeunนั้นnánโดนฟันdohn fanหัวแบะhŭua bàeเลยloieเจ็บใจjèp jaiจริงๆjing jing
나중에 온라인으로 가격을 확인하고 나서야 그날 밤 숙박비로 바가지를 완전히 썼다는 걸 알게 되었습니다. 정말 속상하네요.
2동사B1

베이다

칼이나 검 같은 날붙이에 베이다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕โดนฟันdoon-fanโดนฟันdoon-fan1과다 청구되다; 바가지를 쓰다2베이다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3의류의 소매
그는 팔을 베였다.
3개의 예문 더 보기
ระหว่างที่rá-wàang-tîiต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกันganเขาkǎoพลาดท่าplâat-tâaเลยləəiโดนฟันdoon-fanเข้าที่kâo-tîiหลังlǎng
싸움 도중 그는 실수를 해서 등을 베였다.
โจรjoonพยายามpá-yaa-yaamจะjàขโมยkà-mooiกระเป๋าgrà-bpǎoพอpɔɔเธอtəəขัดขืนkàt-kʉ̌ʉnก็เลยgɔ̂-ləəiโดนฟันdoon-fanจนjonเป็นbpenแผลplɛ̌ɛ
강도가 그녀의 가방을 훔치려 했고, 그녀가 저항하자 칼에 베여 상처를 입었다.
จากjàakการชันสูตรพลิกศพgaan-chan-ná-sùut-plík-sòpพบว่าpóp-wâaเหยื่อyʉ̀ʉaไม่ได้mâi-dâaiเสียชีวิตsǐia-chii-wítจากjàakการgaanโดนฟันdoon-fanเพียงpiiangแผลplɛ̌ɛเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanเสียsǐiaเลือดlʉ̂ʉatมากmâak
부검 결과 피해자는 단 한 번의 자상으로 사망한 것이 아니라 과다 출혈로 사망한 것으로 밝혀졌다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

doon

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)닿다; 부딪치다; 명중하다파트 1
+
ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4삭감하다; 깎다 (비격식)5바가지 씌우다 (속어)6돈을 긁어모으다; 큰 이익을 내다 (속어)7성관계를 갖다 (속어)이; 치아파트 2
โดนฟันdoon-fanโดนฟันdoon-fan과다 청구되다; 바가지를 쓰다과다 청구되다; 바가지를 쓰다단어

관련 단어

1과다 청구되다; 바가지를 쓰다