แบะ(bàe)
의미
1동사B1
벌리다, 펴다; (바깥으로) 벌어지게 하다
무언가를 넓게 벌리거나 펴다; (다리, 콧구멍, 책장 등을) 밖으로 벌어지게 하다
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แบะbàeแบะbàe1벌리다, 펴다; (바깥으로) 벌어지게 하다2'매애' (염소·양 울음소리)3넓고 납작한; 퍼진ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1폭넓게; 일반적으로; 대략적으로2꽤 넓은; 상당히 폭넓은
의사 선생님이 입을 크게 벌리라고 하셨어요.
2감탄사B1
'매애' (염소·양 울음소리)
염소나 양이 우는 소리; '매애'
예문
แพะpáeแพะpáe1염소2희생양ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다แบะbàeแบะbàe1벌리다, 펴다; (바깥으로) 벌어지게 하다2'매애' (염소·양 울음소리)3넓고 납작한; 퍼진แบะbàeแบะbàe1벌리다, 펴다; (바깥으로) 벌어지게 하다2'매애' (염소·양 울음소리)3넓고 납작한; 퍼진
그 염소는 배가 고파서 "매애, 매애" 하고 크게 울었습니다.
3형용사B2
넓고 납작한; 퍼진
넓고 납작하거나 바깥쪽으로 퍼진 (코, 귀, 꽃잎 등을 묘사할 때 자주 쓰임)
예문
ดอกชบาdòk chá-baaดอกชบาdòk chá-baa히비스커스 꽃กลีบglèepกลีบglèep1꽃잎; 엽; 갈래; 주름; 얇은 조각2분류사: 꽃잎/갈래สีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòt밝은 빨간색; 선명한 빨간색บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2활짝 열리다; 크게 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다แบะbàeแบะbàe1벌리다, 펴다; (바깥으로) 벌어지게 하다2'매애' (염소·양 울음소리)3넓고 납작한; 퍼진ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet햇빛; 일광ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1아침2아침에
선홍색 히비스커스 꽃잎이 아침 햇살을 받기 위해 활짝 펴졌습니다.