แบะ

bɛ̀

의미

1동사B1

벌리다, 펴다; (바깥으로) 벌어지게 하다

무언가를 넓게 벌리거나 펴다; (다리, 콧구멍, 책장 등을) 밖으로 벌어지게 하다

예문

หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แบะbàeแบะbàe1벌리다, 펴다; (바깥으로) 벌어지게 하다2넓고 납작한; 퍼진ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1폭넓게; 일반적으로; 대략적으로2꽤 넓은; 상당히 폭넓은
의사 선생님이 입을 크게 벌리라고 하셨어요.
3개의 예문 더 보기
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiนั่งnângแบะbɛ̀ขาkǎaเล่นlênของเล่นkɔ̌ɔng-lênอยู่yùuบนbonพื้นpʉ́ʉn
어린아이가 바닥에 다리를 벌리고 앉아 장난감을 가지고 놀고 있었어요.
เขาkǎoแบะbɛ̀หนังสือnǎng-sʉ̌ʉออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoวางwaangคว่ำkwâmหน้าnâaลงบนlong-bonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaคั่นkânหน้าที่nâa-tîiอ่านàanค้างไว้káang-wái
그는 읽던 페이지를 표시하기 위해 책을 펼쳐서 책상 위에 엎어 놓았습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìสุนัขsù-nákก็gɔ̂เงยหน้าngəəi-nâaขึ้นkʉ̂nแบะbɛ̀ใบbaiหูhǔuออกɔ̀ɔkกว้างgwâangเพื่อpʉ̂ʉaพยายามpá-yaa-yaamฟังfangว่าwâaเสียงsǐiangมาจากmaa-jàakทิศtítไหนnǎi
이상하고 큰 소리를 듣자 개는 고개를 들고 소리가 어디서 나는지 들으려고 귀를 쫑긋 세웠습니다.
2형용사B2

넓고 납작한; 퍼진

넓고 납작하거나 바깥쪽으로 퍼진 (코, 귀, 꽃잎 등을 묘사할 때 자주 쓰임)

예문

ดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baa히비스커스 꽃กลีบglìipกลีบglìip1꽃잎; 엽; 조각; 마늘쪽; 주름2분류사: 꽃잎/갈래สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt밝은 빨간색; 선명한 빨간색บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2펼쳐지다; 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다แบะbɛ̀แบะbɛ̀1벌리다, 펴다; (바깥으로) 벌어지게 하다2넓고 납작한; 퍼진ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7견디다; 참다แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt햇빛; 일광ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1아침2아침에
선홍색 히비스커스 꽃잎이 아침 햇살을 받기 위해 활짝 펴졌습니다.
3개의 예문 더 보기
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวตลกdtuua dtà-lòkมีmeeจมูกjà-mòokกลมๆglom glomแบะbàeๆ-ดูdooน่าขำnâa kăm
그 광대 인형은 우스꽝스럽게 생긴 둥글고 납작한 코를 가지고 있습니다.
สุนัขsù-nákพันธุ์panนี้níiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉใบbaiหูhǔuที่tîiใหญ่yàiและlɛ́บานbaanแบะbɛ̀ออกɔ̀ɔkด้านข้างdâan-kâang
이 견종의 뚜렷한 특징은 옆으로 넓게 벌어지고 바깥쪽으로 퍼진 큰 귀입니다.
เขาkǎoมีmiiจมูกjà-mùukที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangแบะbɛ̀ซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
그는 다소 넓고 납작한 코를 가졌는데, 이는 그의 가족 대대로 내려오는 특징입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bɛ̀

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——