หมดไฟ
mòt-fai의미
1형용사B2
번아웃된; 의욕이 없는; 열정이 식은
특히 장기간의 노력이나 스트레스 후에 에너지, 동기 또는 열정이 없다고 느끼는 상태
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan여러 달 동안เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หมดไฟmòt-faiหมดไฟmòt-fai1번아웃된; 의욕이 없는; 열정이 식은2번아웃되다; 열정/동기를 잃다
몇 달 동안 열심히 일한 후, 그는 번아웃을 느끼기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การพักgaan pákร้อนrónยาวๆyaao yaaoช่วยให้chûuai hâiฉันchănหายhăaiจากjàakอาการaa-gaanหมดไฟmòt faiได้dâi
긴 휴가를 다녀온 것이 번아웃에서 회복하는 데 도움이 되었습니다.
2동사B2
번아웃되다; 열정/동기를 잃다
지쳐서 추진력, 열정 또는 동기를 잃다
예문
ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèek프로젝트 (업무/과제)เดิมdəəmเดิมdəəm1원래의; 예전의; 이전의2예전처럼, 원래, 이전과 동일하게มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หมดไฟmòt-faiหมดไฟmòt-fai1번아웃된; 의욕이 없는; 열정이 식은2번아웃되다; 열정/동기를 잃다ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1어서 가, 지금 바로 가2지나 계속 가다; 넘어서 가다3완전히; 아주; 정말로(강조)
1년 동안 같은 프로젝트를 진행한 후, 지금은 완전히 번아웃된 기분입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเขาkǎoเคยkəəiกระตือรือร้นgrà-dtʉʉ-rʉʉ-rónกับgàpงานngaanมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเขาkǎoจะjàหมดไฟmòt-faiแล้วlɛ́ɛo
그는 예전에는 일에 매우 열정적이었지만, 지금은 번아웃된 것 같습니다.
ความกดดันkwaam-gòt-danและlɛ́ความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngที่สูงtîi-sǔungจากjàakฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konหมดไฟmòt-faiในที่สุดnai-tîi-sùt
경영진의 지속적인 압박과 높은 기대치는 결국 많은 직원들이 번아웃을 겪게 만들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
mòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หมดไฟmòt-faiหมดไฟmòt-fai번아웃된; 의욕이 없는; 열정이 식은번아웃된; 의욕이 없는; 열정이 식은단어