หมดไฟ(mòt fai)

의미

1형용사B2

번아웃된; 의욕이 없는; 열정이 식은

특히 장기간의 노력이나 스트레스 후에 에너지, 동기 또는 열정이 없다고 느끼는 상태

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan여러 달 동안เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หมดไฟmòt faiหมดไฟmòt fai1번아웃된; 의욕이 없는; 열정이 식은2번아웃되다; 열정/동기를 잃다
몇 달 동안 열심히 일한 후, 그는 번아웃을 느끼기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
การพักgaan pákร้อนrónยาวๆyaao yaaoช่วยให้chûuai hâiฉันchănหายhăaiจากjàakอาการaa-gaanหมดไฟmòt faiได้dâi
긴 휴가를 다녀온 것이 번아웃에서 회복하는 데 도움이 되었습니다.
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlăai konกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpภาวะหมดไฟpaa-wá mòt faiเนื่องจากnêʉuang jàakความกดดันkwaam gòt-danและláeชั่วโมงchûua-mohngการทำงานgaan tam ngaanที่têeยาวนานyaao naan
많은 직원들이 압박감과 긴 근무 시간으로 인해 번아웃을 겪고 있습니다.
การขาดgaan kàatความก้าวหน้าkwaam gâao nâaในnaiสายอาชีพsăai aa-chêepอาจàatเป็นสาเหตุbpen săa-hètสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiคนkonรู้สึกrúu-sèukหมดไฟmòt faiในnaiการทำงานgaan tam ngaan
경력 발전의 부재는 직장에서 번아웃을 느끼게 하는 주요 원인이 될 수 있습니다.
2동사B2

번아웃되다; 열정/동기를 잃다

지쳐서 추진력, 열정 또는 동기를 잃다

예문

ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk프로젝트 (업무/과제)เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다2(지금까지) ~동안3~이 되다; ~로서 역할을 하다ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หมดไฟmòt faiหมดไฟmòt fai1번아웃된; 의욕이 없는; 열정이 식은2번아웃되다; 열정/동기를 잃다ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1완전히; 아주; 정말로(강조)2지나 계속 가다; 넘어서 가다3어서 가, 지금 바로 가
1년 동안 같은 프로젝트를 진행한 후, 지금은 완전히 번아웃된 기분입니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อก่อนmêuua gònเขาkăoเคยkoeiกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónกับgàpงานngaanมากmâakแต่dtàeตอนนี้dton néeดูเหมือนdoo mĕuuanเขาkăoจะjàหมดไฟmòt faiแล้วláeo
그는 예전에는 일에 매우 열정적이었지만, 지금은 번아웃된 것 같습니다.
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนkonนั้นnánยอมรับyom rápว่าwâaเขาkăoหมดไฟmòt faiจนjonไม่สามารถmâi săa-mâatสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanใหม่ๆmài màiได้dâiมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
그 예술가는 번아웃이 와서 몇 달 동안 신작을 만들 수 없었다고 인정했습니다.
ความกดดันkwaam gòt-danและláeความคาดหวังkwaam kâat wăngที่สูงtêe sŏongจากjàakฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanทำให้tam hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlăai konหมดไฟmòt faiในที่สุดnai têe sùt
경영진의 지속적인 압박과 높은 기대치는 결국 많은 직원들이 번아웃을 겪게 만들었습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jai낙담하다; 의욕을 상실하다

낙담하다; 의욕을 상실하다

หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jai낙담하다; 의욕을 잃다

낙담하다; 의욕을 잃다

ไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jai낙담한; 의욕을 잃은

낙담한; 의욕을 잃은

ไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jai1영감이 없는, 의욕이 없는2영감이 부족하다
  • 영감이 없는, 의욕이 없는
  • 영감이 부족하다
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1낙담하다; 의기소침해지다2낙담한; 상심한
  • 낙담하다; 의기소침해지다
  • 낙담한; 상심한

단어 분석

หมดmòtหมดmòt1완전히; 전부2전부; 모두; 총합으로3다 떨어진; 남은 것이 없는4떨어지다; 다 쓰다; 매진되다파트 1
+
ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3신호등, 표시등4분노, 열정 (비유적)5조명, 전등 불빛파트 2
หมดไฟmòt faiหมดไฟmòt fai번아웃된; 의욕이 없는; 열정이 식은