มัวเมา
muua-mao의미
1형용사B2
깊이 빠진, 맹목적인, 심취한 (권력, 악습 등에)
좋은 판단력을 잃을 정도로 어떤 것(예: 욕망, 쾌락, 권력, 악습)에 깊이 빠지거나 눈이 먼 상태. 비유적으로 무언가에 취해 있는 것을 뜻함.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다มัวเมาmuua-maoมัวเมาmuua-mao1깊이 빠진, 맹목적인, 심취한 (권력, 악습 등에)2(~에) 지나치게 탐닉하다, 몹시 집착하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1권력; 권한2관할권; 법적 권한3영향력4무력; 위력จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다คำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉan경고; 주의ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 권력에 눈이 멀어 그 누구의 경고도 듣지 않는 지경에 이르렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaมัวเมาmuua-maoในnaiความรักkwaam-rákจนjonลืมlʉʉmหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
사랑에 눈이 멀어 자신의 업무 책임을 잊지 마세요.
2동사B2
(~에) 지나치게 탐닉하다, 몹시 집착하다
이성을 잃거나 착각에 빠질 정도로 어떤 것(예: 권력, 쾌락, 악습)에 지나치게 빠지거나 탐닉하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔng돈; 재물ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안มัวเมาmuua-maoมัวเมาmuua-mao1깊이 빠진, 맹목적인, 심취한 (권력, 악습 등에)2(~에) 지나치게 탐닉하다, 몹시 집착하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อบายมุขà-baai-yá-múkอบายมุขà-baai-yá-múk파멸의 길; 악습
그는 방탕한 생활에 빠져 시간과 돈을 낭비했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiอำนาจam-nâatมาmaaเขาkǎoก็gɔ̂มัวเมาmuua-maoอยู่yùuกับgàpการเสพgaan-sèepสุขsùkส่วนตนsùuan-dtonจนjonละเลยlá-ləəiหน้าที่nâa-tîi
권력을 잡은 후, 그는 개인적인 쾌락에 빠져 자신의 의무를 소홀히 하는 지경에 이르렀습니다.
คนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎaoไม่ควรmâi-kuuanปล่อยbplɔ̀iชีวิตchii-wítให้hâiมัวเมาmuua-maoในnaiความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanชั่วครั้งชั่วคราวchûua-kráng-chûua-kraaoจนjonลืมlʉʉmสร้างsâangอนาคตà-naa-kót
젊은이들은 미래를 설계하는 것을 잊을 정도로 일시적인 즐거움에 빠져 삶을 허비해서는 안 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
muua
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มัวเมาmuua-maoมัวเมาmuua-mao깊이 빠진, 맹목적인, 심취한 (권력, 악습 등에)깊이 빠진, 맹목적인, 심취한 (권력, 악습 등에)단어