สายฟ้า(săai fáa)
의미
1명사A2
번개
폭풍우가 치는 동안 하늘에서 번쩍이는 전기 섬광 또는 번개
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다สายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáa1번개2번개 모양 (상징/무기)3인명: 사이파('번개')เต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóng배가 부른; 배가 꽉 찬ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘; 천계; 운명3하늘색; 연푸른색
오늘 밤 폭풍이 불고 있고 하늘을 가득 채운 번개가 보인다.
2고유 명사B1
인명: 사이파('번개')
'번개'를 의미하는 현대 태국어 이름이나 별명; 사람 이름으로 사용됨
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)สายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáa1번개2번개 모양 (상징/무기)3인명: 사이파('번개')จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본
내일 사이파는 어머니와 함께 학교 행사에 올 것입니다.
3명사B2
번개 모양 (상징/무기)
상징으로 사용되거나 신의 무기(예: 인드라의 무기)로 묘사되는 양식화된 번개 모양
예문
วิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1비한 (불상 안치소)2사찰 전각 (수계 전각 제외)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1상징; 엠블럼2특수 문자/기호 (예: %, @, ⌘)3아이콘; 픽토그램สายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáa1번개2번개 모양 (상징/무기)3인명: 사이파('번개')บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săo기둥 꼭대기, 기둥 머리แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1영향력2무력; 위력3관할권; 법적 권한4권력; 권한ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เทพtêhpเทพtêhp1신, 신성한 존재2데바, 천상의 존재 (문학)3신성한, 신과 같은4신급, 대박 (속어)ผู้พิทักษ์pôo pí-tákผู้พิทักษ์pôo pí-ták1관리인; 감독관 (공식 직책)2수호자; 보호자; 방어자เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역
그 사원의 기둥 위에는 도시의 수호신이 가진 힘을 보여주는 번개 모양의 상징이 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáa번개