สายฟ้า
sǎai-fáa의미
1명사A2
번개
폭풍우가 치는 동안 하늘에서 번쩍이는 전기 섬광 또는 번개
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다สายฟ้าsǎai-fáaสายฟ้าsǎai-fáa1번개2인명: 사이파('번개')เต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔng배가 부른; 배가 꽉 찬ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘색; 연푸른색3하늘; 천계; 운명
오늘 밤 폭풍이 불고 있고 하늘을 가득 채운 번개가 보인다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤 벼락이 집 옆 나무를 굉음과 함께 내리쳤습니다.
폭우가 내리면 보통 번개가 뒤따릅니다.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสายฟ้าsǎai-fáaเกิดจากgə̀ət-jàakการถ่ายเทgaan-tàai-teeประจุไฟฟ้าbprà-jù-fai-fáaในnaiเมฆmêekระหว่างrá-wàangพายุpaa-yú
과학자들은 번개가 폭풍우 동안 구름 속의 전하 이동으로 인해 발생한다고 설명합니다.
วิหารwí-hǎanมีmiiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสายฟ้าsǎai-fáaบนbonยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoแสดงsà-dɛɛngอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngเทพtêepผู้พิทักษ์pûu-pí-tákเมืองmʉʉang
그 사원의 기둥 위에는 도시의 수호신이 가진 힘을 보여주는 번개 모양의 상징이 있습니다.
ในnaiขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛพิธีกรpí-tii-gɔɔnถือคทาtʉ̌ʉ-ká-taaรูปrûupสายฟ้าsǎai-fáaเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngเทพอินทราtêep-in-traa
행렬에서 진행자는 인드라의 무기를 상징하기 위해 번개 모양의 지팡이를 들었습니다.
ตราสโมสรdtraa-sà-moo-sɔ̌ɔnใช้cháiรูปrûupสายฟ้าsǎai-fáaแบบbɛ̀ɛpเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉความเร็วkwaam-reoและlɛ́พลังpá-langเหนือnʉ̌ʉaธรรมดาtam-má-daa
클럽의 엠블럼은 속도와 비범한 힘을 전달하기 위해 도식화된 번개 모양을 사용합니다.
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngวาดwâatอินทราin-traaถือtʉ̌ʉสายฟ้าsǎai-fáaเป็นbpenอาวุธaa-wútศัตรูsàt-dtruuต่างdtàangยอมจำนนyɔɔm-jam-nonต่อdtɔ̀ɔฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapนั้นnán
벽화에는 인드라가 번개를 무기로 휘두르는 모습이 그려져 있으며, 적들은 그 위력에 굴복하고 있습니다.
2고유 명사B1
인명: 사이파('번개')
'번개'를 의미하는 현대 태국어 이름이나 별명; 사람 이름으로 사용됨
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)สายฟ้าsǎai-fáaสายฟ้าsǎai-fáa1번개2인명: 사이파('번개')จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본
내일 사이파는 어머니와 함께 학교 행사에 올 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님이 사이파의 이름을 불렀지만, 그는 여전히 손을 들지 않았습니다.
ผมpǒmมีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanชื่อchʉ̂ʉสายฟ้าsǎai-fáaเขาkǎoเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiโรงเรียนroong-riianมาmaaเมื่อmʉ̂ʉaเทอมtəəmนี้níi
저에게는 사이파라는 이름의 친구가 있는데, 그는 이번 학기에 우리 학교로 전학을 왔습니다.
เมื่อmêuuaประกาศbprà-gàatผลpŏnแข่งขันkàeng kǎnสายฟ้าsăai fáaขึ้นไปkêun bpaiรับrápรางวัลraang-wanบนbonเวทีway-teeท่ามกลางtâam glaangเสียงเชียร์sĭiang chiaของkŏngเพื่อนpêuuanๆ-
경기 결과가 발표되자, 사이파는 친구들의 환호 속에 상을 받으러 무대 위로 올라갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สายฟ้าsǎai-fáaสายฟ้าsǎai-fáa번개번개단어