แพ้สลบ
pɛ́ɛ-sà-lòp의미
1동사B2
KO로 지다; 넉아웃으로 패하다
의식을 잃고 쓰러져 싸움이나 시합에서 지다.
예문
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai권투 선수; 복서ฝ่ายน้ำเงินfàai-náam-ngənฝ่ายน้ำเงินfàai-náam-ngən청팀, 청코너พลาดท่าplâat-tâaพลาดท่าplâat-tâa1실수하다; 우위를 잃다2성적 관계에 휘말리다(완곡어)โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)เตะdtèเตะdtè차다ก้านคอgâan-kɔɔก้านคอgâan-kɔɔ목덜미; 뒷목จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpแพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpKO로 지다; 넉아웃으로 패하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt마침내; 결국; 궁극적으로
청코너의 복싱 선수는 실수를 해서 하이킥을 맞았고, 결국 의식을 잃고 쓰러져 패배했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักมวยnák-muuaiชาวไทยchaao-taiเกือบจะgʉ̀ʉap-jàชนะchá-náแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพลาดplâatโดนdoonหมัดสวนmàt-sǔuanจนjonแพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táai
태국 복싱 선수가 거의 이길 뻔했지만, 마지막 라운드에서 카운터 펀치를 맞고 KO패를 당했습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenฝ่ายfàaiคุมเกมkum-geemได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛความประมาทkwaam-bprà-mâatเพียงpiiangชั่ววูบchûua-wûupก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoแพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
그는 경기 내내 주도권을 잡고 있었지만, 한순간의 방심으로 믿기지 않게도 의식을 잃고 쓰러져 패배했습니다.
การแพ้gaan-pɛ́ɛสลบsà-lòpครั้งkrángนั้นnánส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔสภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoลังเลlang-leeที่จะtîi-jàกลับglàpขึ้นชกkʉ̂n-chókอีกครั้งìik-kráng
그 KO패는 그의 정신 상태에 심각한 영향을 주어, 그가 다시 링 위에 서는 것을 망설이게 만들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แพ้สลบ는 왜 แพ้-สะ-หลบ로 읽을까요?
pɛ́ɛ-sà-lòp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pɛ́ɛ
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpแพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpKO로 지다; 넉아웃으로 패하다KO로 지다; 넉아웃으로 패하다단어