ถูกหวย(tòok hŭuai)
의미
1동사B1
복권에 당첨되다
복권 추첨(공식 또는 비공식)에서 당첨 번호를 맞춰 상금을 받다; 복권에 당첨되다
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ป้าbpâaป้าbpâa1아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)2고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3옆집의; 이웃의 (수식어)4집 건물 측면에; 집 옆에ถูกหวยtòok hŭuaiถูกหวยtòok hŭuai1복권에 당첨되다2크게 운이 좋다; 횡재하다 (비유)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙ใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài1관대한; 후한; 마음이 넓은2대담한; 배짱이 있는; 무모한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
어제 옆집 아주머니가 복권에 당첨되었습니다. 아주머니는 매우 기뻐하셨습니다.
2동사B2
크게 운이 좋다; 횡재하다 (비유)
(비유적, 구어) 마치 복권에 당첨된 것처럼 우연히 매우 큰 행운을 얻다
예문
ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1주차장; 주차 구역2주차 공간; 주차 자리หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2상회; 무역 회사 (구식/격식)3백화점วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săo토요일แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ถูกหวยtòok hŭuaiถูกหวยtòok hŭuai1복권에 당첨되다2크게 운이 좋다; 횡재하다 (비유)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이런 토요일에 쇼핑몰 바로 앞에 주차 자리를 잡는 것은 복권에 당첨된 기분입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ถูกหวยtòok hŭuaiถูกหวยtòok hŭuai복권에 당첨되다