ลบล้าง
lóp-láang의미
1동사B2
무효화하다; 파기하다; 뒤집다
흔히 법적, 공식적, 또는 권위 있는 조치를 통해 어떤 것을 더 이상 유효하지 않거나 효력이 없게 만들다 (예: 판결 번복 또는 주장의 무효화).
예문
ศาลสูงsǎan-sǔungศาลสูงsǎan-sǔung고등법원; 상급법원; 상위법원ลบล้างlóp-láangลบล้างlóp-láang1무효화하다; 파기하다; 뒤집다2반박하다; 논박하다; (혐의/비난을) 씻어내다3(영향, 결과 등을) 없애다, 근절하다คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa법원 판결; 선고เดิมdəəmเดิมdəəm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ต้องโทษdtɔ̂ng-tôotต้องโทษdtɔ̂ng-tôot처벌받다; 유죄 판결을 받다อีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai더 이상 ~않다 (부정/의문문과 함께 쓰임)
고등법원이 원심 판결을 뒤집었기 때문에 그는 더 이상 처벌을 받지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanลบล้างlóp-láangระเบียบrá-bìiapเก่าgàoและlɛ́ออกɔ̀ɔkกฎgòtใหม่màiที่tîiมีผลmii-pǒnทันทีtan-tii
위원회는 기존 규정을 무효화하고 즉시 효력이 발생하는 새로운 규칙을 발표했습니다.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiอาจàatถูกtùukลบล้างlóp-láangได้dâaiหากhàakพิสูจน์pí-sùutว่าwâaทำขึ้นtam-kʉ̂nโดยdooiขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔกฎหมายgòt-mǎai
이 계약은 법률을 위반하여 체결된 것으로 판명될 경우 무효화될 수 있습니다.
การประกาศgaan-bprà-gàatภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ənลบล้างlóp-láangอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngเทศบาลtêet-sà-baanชั่วคราวchûua-kraaoทำให้tam-hâiคำสั่งkam-sàngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnทั้งหมดtáng-mòtเป็นbpenโมฆะmoo-ká
비상사태 선포는 지방 자치 단체의 권한을 일시적으로 무효화하여 모든 지역 명령을 무효로 만듭니다.
2동사C1
반박하다; 논박하다; (혐의/비난을) 씻어내다
틀렸음을 입증하거나 반박하여 주장이나 비난의 효력을 없애다; 그 영향을 제거하다.
예문
หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕4안정된 생활 기반จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt1CCTV 카메라; 보안 카메라2CCTV 시스템 (확장된 의미)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ลบล้างlóp-láangลบล้างlóp-láang1무효화하다; 파기하다; 뒤집다2반박하다; 논박하다; (혐의/비난을) 씻어내다3(영향, 결과 등을) 없애다, 근절하다ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa1고발; 혐의2법적 기소; 혐의 사실ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1훔치다2도둑ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품
보안 카메라 영상은 그가 물건을 훔쳤다는 혐의를 반박하는 데 도움이 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́การเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuanช่วยchûuaiลบล้างlóp-láangความเคลือบแคลงkwaam-klʉ̂ʉap-klɛɛngของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komต่อdtɔ̀ɔโครงการkroong-gaanนี้níiได้dâai
투명한 감사와 완전한 정보 공개는 이 프로젝트에 대한 사회적 의혹을 반박하는 데 도움이 되었습니다.
3동사C1
(영향, 결과 등을) 없애다, 근절하다
(영향, 결과, 오명 등을) 완전히 제거하거나 무효화하다
예문
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1시도2노력; 분투หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1무효화하다; 파기하다; 뒤집다2반박하다; 논박하다; (혐의/비난을) 씻어내다3(영향, 결과 등을) 없애다, 근절하다ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák이미지; 대중적 이미지ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1부정적인 측면; 단점2(수학) 음의 영역; 0 미만의 값3부정적인; 불리한ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมteemทีมteem팀; 그룹ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2가끔; 때때로3복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)4좀; 어느 정도
수년간의 노력은 팀의 부정적인 이미지를 일부 씻어내는 데 도움이 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การทำงานgaan tam ngaanอาสาaa-săaอย่างจริงจังyàang jing jangของเขาkŏng kăoค่อยๆkôi kôiลบล้างlóp láangตราบาปdtraa bàapที่têeสังคมsăng-komติดdtìtไว้wáiหลังlăngเหตุการณ์hèt gaanนั้นnán
그의 진심 어린 봉사 활동은 그 사건 이후 사회가 부여한 낙인을 점차 상쇄했습니다.
คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotอย่างyàangมีความหมายmii-kwaam-mǎaiยังyangไม่mâiพอจะpɔɔ-jàลบล้างlóp-láangบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางสังคมtaang-sǎng-komต้องdtɔ̂ngตามด้วยdtaam-dûuaiการกระทำgaan-grà-tamที่tîiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́จริงใจjing-jai
의미 있는 사과만으로는 사회적 상처를 지우기에 충분하지 않습니다. 지속적이고 진실된 행동이 뒤따라야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lóp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2현상하다 (필름/사진)3지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)4씻어내다; 면죄하다 (비유적)씻다; 헹구다; 물로 닦다파트 2
ลบล้างlóp-láangลบล้างlóp-láang무효화하다; 파기하다; 뒤집다무효화하다; 파기하다; 뒤집다단어