หักล้าง(hàk láang)
의미
1동사B2
반박하다; 논박하다; 틀렸음을 입증하다
주장, 이론, 증거 등이 틀렸음을 입증하여 반박하다; 논박하다
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1반박하다; 논박하다; 틀렸음을 입증하다2상쇄하다; 중화하다ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1변명, 핑계2구실3항변, 주장 사유 (법률)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1소송 당사자; 상대방2분쟁 상대방
그 학생은 상대방의 주장을 반박하기 위해 증거를 제시했습니다.
2동사B2
상쇄하다; 중화하다
부채, 권리, 영향 등의 효과를 무효화하거나 줄이다; 상쇄하다; 중화하다
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1신용 (재정적 신뢰)2크레딧 (공로 인정)3학점4입금하다, (금액을) 충전하다ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1세금2관세มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1반박하다; 논박하다; 틀렸음을 입증하다2상쇄하다; 중화하다ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1세금2관세ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에
그 회사는 올해 납부해야 할 세금을 상쇄하기 위해 세액 공제를 사용했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หักกลบhàk glòpหักกลบhàk glòp상계하다, 정산하다
상계하다, 정산하다
ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1무효화하다; 파기하다; 뒤집다2반박하다; 논박하다; (혐의/비난을) 씻어내다3(영향, 결과 등을) 없애다, 근절하다
- 무효화하다; 파기하다; 뒤집다
- 반박하다; 논박하다; (혐의/비난을) 씻어내다
- (영향, 결과 등을) 없애다, 근절하다
ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1오프셋 인쇄2오프셋 (거리/양)3오프셋 (컴퓨팅 인덱스)4탄소 상쇄; 보상 크레딧5상쇄하다; 균형을 맞추다
- 오프셋 인쇄
- 오프셋 (거리/양)
- 오프셋 (컴퓨팅 인덱스)
- 탄소 상쇄; 보상 크레딧
- 상쇄하다; 균형을 맞추다
หักหนี้hàk nêeหักหนี้hàk nêe빚을 차감하다; 빚을 상쇄하다
빚을 차감하다; 빚을 상쇄하다
ออฟเซ็ตóp-sétออฟเซ็ตóp-sét1오프셋 (인쇄)2상쇄하다3상쇄 (보상/크레딧)
- 오프셋 (인쇄)
- 상쇄하다
- 상쇄 (보상/크레딧)
단어 분석
+
หักล้างhàk láangหักล้างhàk láang반박하다; 논박하다; 틀렸음을 입증하다