เรียกหา(rîiak hăa)
의미
1동사B1
부르다; 호출하다
누군가를 필요로 하거나 다가오기를 바라는 마음에서 그 사람을 부르다.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1부르다; 호출하다2(부르며) 찾다; 수소문하다ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1자손; 후손2젊은 세대 (집합적 의미)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
할머니께서 몸이 안 좋으셔서 계속 자녀와 손주들을 찾으십니다.
2동사B1
(부르며) 찾다; 수소문하다
큰 소리로 부르거나 주변에 물어보면서 사람이나 사물을 찾다.
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1부르다; 호출하다2(부르며) 찾다; 수소문하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전반에 걸쳐; 전체의หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
제 강아지를 잃어버렸어요. 강아지를 부르며 온 마을을 돌아다녔어요.
관련 단어
비슷한 의미
ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1찾다; 수색하다2(특정 물건을) 구하려고 찾다
- 찾다; 수색하다
- (특정 물건을) 구하려고 찾다
ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1찾다; 수색하다2인터넷으로 검색하다; 찾아보다
- 찾다; 수색하다
- 인터넷으로 검색하다; 찾아보다
ร้องเรียกróng rîiakร้องเรียกróng rîiak소리쳐 부르다
소리쳐 부르다
เอิ้นêrnเอิ้นêrn1부르다; 소리치다 (태국 북부/이산 방언)2~라고 불리다 (태국 북부/이산 방언)
- 부르다; 소리치다 (태국 북부/이산 방언)
- ~라고 불리다 (태국 북부/이산 방언)
เพรียกprîiakเพรียกprîiak(문어체) 부르다; 소환하다
(문어체) 부르다; 소환하다
단어 분석
+
เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa부르다; 호출하다