หุนหันพลันแล่น(hŭn-hăn plan lâen)
의미
1형용사B2
충동적인, 성급한
깊이 생각하지 않고 갑자기 행동하는; 충동적인, 경솔한, 성급한.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâen충동적인, 성급한ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1슬퍼하다; 속상해하다2후회하다3조의를 표하다; 유감이다
그녀는 충동적으로 직장을 그만두기로 결정했고, 지금은 그것을 후회하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หุนหันhŭn-hănหุนหันhŭn-hăn충동적인; 성급한
충동적인; 성급한
วู่วามwûu-waamวู่วามwûu-waam충동적인; 경솔한
충동적인; 경솔한
ผลุนผลันplŭn-plănผลุนผลันplŭn-plăn1성급하게; 충동적으로; 갑자기2성급한; 경솔한; 충동적인
- 성급하게; 충동적으로; 갑자기
- 성급한; 경솔한; 충동적인
ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1무모하게 행동하다, 성급하게 덤벼들다2무모하게, 성급하게, 충동적으로
- 무모하게 행동하다, 성급하게 덤벼들다
- 무모하게, 성급하게, 충동적으로
บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn1무모한, 앞뒤를 가리지 않는2바빈 (태국식 코코넛 케이크)
- 무모한, 앞뒤를 가리지 않는
- 바빈 (태국식 코코넛 케이크)