ฟ้าว(fâao)
의미
1동사A2
서두르다 (방언)
시간이 부족하여 평소보다 빨리 행동하거나 움직이다 (주로 이산, 라오어, 북부 태국 방언).
예문
ฟ้าวfâaoฟ้าวfâao1서두르는, 성급한, 빠른 (방언)2서두르다 (방언)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)เร็วเข้าreo kâoเร็วเข้าreo kâo1서둘러!; 빨리!2빨리빨리; 어서เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이
서둘러서 학교에 가세요, 안 그러면 늦겠어요.
2형용사B1
서두르는, 성급한, 빠른 (방언)
빠르게 움직이거나 행동하는; 서둘러서 하는 (주로 이산, 라오어, 북부 태국 방언).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ฟ้าวfâaoฟ้าวfâao1서두르는, 성급한, 빠른 (방언)2서두르다 (방언)ๆ-จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1이해하지 못하다; (설명을) 따라가지 못하다2따라잡지 못하다3(~을) 따라가지 못하다; 뒤처지다
그가 너무 빨리 걸어서 제가 따라갈 수 없었습니다.